postel

Voir aussi : posteľ

Ancien français

Étymologie

De post (« pilier ») avec le suffixe -el.

Nom commun

postel \Prononciation ?\ masculin

1. Poteau.
   • Li mur sont fait a posteaux — (Roman d’Eneas, ms. 60 français de la BnF, f. 149v. a.)

Synonymes

• postele
• posterel

Dérivés dans d’autres langues

• Français : poteau

Références

• « poteau », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Breton

Étymologie

Mot-valise de post elektronek.

Nom commun

postel \Prononciation ?\ masculin (pluriel : posteloù)

Mutation	Singulier	Pluriel
Non muté	postel	posteloù
Adoucissante	bostel	bosteloù
Spirante	fostel	fosteloù

1. Courriel.

Tchèque

Étymologie

Du vieux slave постеля, postelja qui donne le russe постель, le polonais pościel, le bulgare постелка (« literie, litière »), постіль en ukrainien, le slovaque posteľ. Le vieux slave est proprement le déverbal de *postlati (→ voir po- et stlát), c'est-à-dire « ce qui est étendu [pour se coucher dessus ou dessous] », paillasse, édredon, draps, etc. Par métonymie, il a pris le sens de « lit, meuble dans lequel on dort ».

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	postel	postele
Génitif	postele	postelí
Datif	posteli	postelím
Accusatif	postel	postele
Vocatif	posteli	postele
Locatif	posteli	postelích
Instrumental	postelí	postelemi

postel \Prononciation ?\ féminin

1. (Mobilier) Lit.
   • povlečená postel.

     lit fait, lit garni de ses draps et couvertures.

Synonymes

• lože, lůžko

Dérivés

• postelový, de lit
• postýlka, petit lit, dodo

Hyperonymes

• nábytek

Prononciation

• tchèque : écouter « postel [Prononciation ?] »

Voir aussi

• postel sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage
• Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001