薔薇
Chinois
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
薔薇 (qiángwéi) \Prononciation ?\
- (Botanique) Rose (fleur).
Coréen
Nom commun
Hangeul | 장미 | |
---|---|---|
Hanja | 薔薇 | |
Prononciation | 장미 /tɕaŋ.mi/ [tɕaŋ.mi] | |
Transcription | jangmi | |
Avec clitique |
Thème | 薔薇는 [tɕaŋ.mi.nɯn] |
Nominatif / Attributif |
薔薇가 [tɕaŋ.mi.ɡa] | |
Accusatif | 薔薇를 [tɕaŋ.mi.ɾɯɭ] | |
Datif | 薔薇에 [tɕaŋ.mi.e̞] | |
Instrumental | 薔薇로 [tɕaŋ.mi.ɾo] | |
Comitatif | 薔薇와 [tɕaŋ.mi.wa] | |
Seulement | 薔薇만 [tɕaŋ.mi.man] |
薔薇
Japonais
Étymologie
- (Botanique) Apparenté à イバラ, ibara. Les sinogrammes n’ont rien à voir avec l’étymologie.
- (Sexualité) Probablement du nom du roman français Miracle de la rose par Jean Genet, et popularisé par le magazine homosexuel 薔薇族, Barazoku.
Nom commun
Kanji | 薔薇 |
---|---|
Hiragana | ばら |
Katakana | バラ |
Transcription | bara |
Prononciation | \ba.ɾa\ |
薔薇 \ba.ɾa\
Synonymes
- ゲイ, gei (« gay »)
Dérivés
Vocabulaire apparenté par le sens
Voir aussi
Catégories :
- chinois
- Noms communs en chinois
- Lexique en chinois de la botanique
- coréen
- Noms communs en coréen
- Termes désuets en coréen
- japonais
- Calques en japonais issus d’un mot en français
- Noms communs en japonais
- Caractère 薔 en japonais
- Caractère 薇 en japonais
- Plantes en japonais
- Termes argotiques en japonais
- Lexique en japonais de la sexualité