locka

Français

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe locker
Indicatif	Présent
	Imparfait
	Passé simple
		il/elle/on locka
	Futur simple

locka \lɔ.ka\

1. Troisième personne du singulier du passé simple de locker.

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe 1

Conjugaison de locka	Actif	Passif
Infinitif	locka	lockas
Présent	lockar	lockas
Prétérit	lockade	lockades
Supin	lockat	lockats
Participe présent	lockande	—
Participe passé	—	lockad
Impératif	locka	—

locka \Prononciation ?\ transitif

1. Onduler, friser.

Synonymes

• krusa
• ondulera
• krulla

Dérivés

• lockig

Verbe 2

Conjugaison de locka	Actif	Passif
Infinitif	locka	lockas
Présent	lockar	lockas
Prétérit	lockade	lockades
Supin	lockat	lockats
Participe présent	lockande	—
Participe passé	—	lockad
Impératif	locka	—

locka \Prononciation ?\

1. Appeler.
   • Locka en hund.

     Appeler un chien.

   1. (Chasse) Piper, leurrer.
   2. (avec de la nourriture) Appâter, allécher.
      • Locka råttor med fläsk.

        Allécher des rats avec du lard.

   3. Leurrer.
   4. Attirer, séduire, tenter.
      • Locka i en fälla.

        Attirer dans un piège.

      • Det nya lockar.

        La nouveauté séduit.

Dérivés

• lockande
• lockelse

Vocabulaire apparenté par le sens

• locka av
• locka bort
• locka fram
• locka ifrån
• locka in
• locka till
• locka ur

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « locka [Prononciation ?] »

Références

• Thekla Hammar, Svensk-fransk ordbok, 1936, 1^re édition → consulter cet ouvrage (458)