trơ

Voir aussi : tro, trò, trọ, trỏ, trố, trổ, trỗ, trộ, trớ, trở, trợ

Vietnamien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

trơ

1. Immobile; inchangé.
   • Đứng trơ ra

     Se tenir immobile.

2. (Chimie) Inerte.
   • Khí trơ

     Gaz inerte.

3. Seul.
   • Cây to đứng trơ giữa đồng

     Grand arbre qui se dresse tout seul au milieu des champs.

4. Éhonté; impudique; qui n'a pas honte; impassible.
   • Bị chửi mà cứ trơ ra

     On l’insulte et il n'en a pas honte.

5. Mis à nu.
   • Cành cây trơ ra sau trận bão , không còn một chiếc lá

     Des branches mises à nu par la tempête et ne gardant sur elles aucune feuille.

6. À arille trop mince (en parlant de certains fruits).
   • Nhãn trơ

     Longane à arille trop mince.

7. (vi) Très émoussé.
   • Dao trơ

     Couteau très émoussé

   • trơ trơ

     (redoublement) inchangeable; immuable; imperturbable+éhonté; impudique.

Prononciation

• \ʈɤ˦\
• Nord du Vietnam (Hanoï) : [cɤ˦]
• Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville) : [ʈɤ˦]

Paronymes

• trỏ
• trò
• tro
• trọ
• trổ
• trỗ
• trố
• trộ
• trở
• trớ
• trợ

Références

• Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage