trở
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
[modifier le wikicode]trở
- Deuil.
Để trở mẹ
- Porter le deuil de sa mère.
- Retourner.
trở khăn trải giường
- Retourner un drap de lit;
trở trái cái áo để phơi
- Retourner une veste pour la sécher au soleil (pour éviter qu’elle ne se déteint vite)
- Changer; devenir; tourner.
Gió đã trở
- Le vent a tourné;
Trời trở rét
- Le temps tourne au froid.
- Xem trở_ra; trở_vào.
- Entraver.
Làm trở công việc người ta
- Entraver le travail des autres.
Prononciation
[modifier le wikicode]- \ʈɤ˧˨˧\
- Nord du Vietnam (Hanoï) : [cɤ˧˨˧]
- Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville) : [ʈɤ˧˨˧]
- Hanoï (Viêt Nam) : écouter « trở [Prononciation ?] »
Paronymes
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage