traintrain

Français

Redoublement de train ou de la racine de traîner.

Singulier	Pluriel
traintrain	traintrains
\tʁɛ̃.tʁɛ̃\

traintrain \tʁɛ̃.tʁɛ̃\ masculin (orthographe rectifiée de 1990)

Petite allure lente et routinière des choses dans une affaire, dans un ménage, dans une administration, etc.
- En dehors d’événements très rares, comme cet accouchement, le traintrain de ma tante ne subissait jamais aucune variation. — (Marcel Proust^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, À la recherche du temps perdu, Du côté de chez Swann, 1913, Éditions Gallimard, Folio n°1924, 1987, page 108)
- Quoi de neuf ? - Le traintrain…

Le pluriel est rare.

Anglais : humdrum (en), daily grind (en)
Espagnol : rutina (es) féminin
Néerlandais : sleur (nl)
Russe : повседневность (ru) povsednévnostʹ féminin, однообразие (ru) odnoobrázije neutre

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (traintrain), mais l’article a pu être modifié depuis.