traintrain
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| traintrain | traintrains |
| \tʁɛ̃.tʁɛ̃\ | |
traintrain \tʁɛ̃.tʁɛ̃\ masculin (orthographe rectifiée de 1990)
- Petite allure lente et routinière des choses dans une affaire, dans un ménage, dans une administration, etc.
En général, dans une infirmerie militaire conforme à la tradition, le malade est accueilli comme un importun qui vient jeter le trouble dans le traintrain douillet de la planque.
— (Jacques Perret, Le Caporal épinglé, Gallimard, 1947, page 245)En dehors d’événements très rares, comme cet accouchement, le traintrain de ma tante ne subissait jamais aucune variation.
— (Marcel Proust, À la recherche du temps perdu, Du côté de chez Swann, 1913, Éditions Gallimard, Folio no 1924, 1987, page 108)Quoi de neuf ? - Le traintrain…
Cette renonciation momentanée à ce qu’il aime le plus, les pays ensoleillés, veut dire aussi le renoncement au jeu, qui est pour cet homme un besoin comme pour d’autres la débauche, aux salons dorés de Monte-Carlo, au peu de romanesque mis dans le traintrain des jours par les passades avec des femmes séduisantes ou belles, dont on s’imagine qu’elles ne sont pas vénales, aux brèves pointes vers l’Italie, Gênes, Florence, ou Naples, n’importe, avec ici la visite d’une église et là d’une galerie naguère vues avec Fernande.
— (Marguerite Yourcenar, Quoi ? L'Éternité, 1988)
Notes
[modifier le wikicode]- Le pluriel est rare.
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Variantes
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- \tʁɛ̃.tʁɛ̃\
- France (Île-de-France) : écouter « traintrain [tʁɛ̃.tʁɛ̃] »
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (traintrain), mais l’article a pu être modifié depuis.