fraîchir

Voir aussi : fraichir

Français

Étymologie

→ voir frais

Verbe

fraîchir \fʁe.ʃiʁ\ ou \fʁɛ.ʃiʁ\ intransitif, autrefois transitif 2^e groupe (voir la conjugaison)

1. Devenir frais en parlant de la température.
   • Le temps fraîchit.
2. (Désuet) Rendre frais.
   • Immobile auprès d’elle, Geneviève tenait à la main un rameau que Stéphanie était sans doute allée détacher de la plus haute cime d’un peuplier, et l’idiote agitait doucement ce feuillage au-dessus de sa compagne endormie, pour chasser les mouches et fraîchir l’atmosphère. — (Honoré de Balzac, Adieu, 1830)
3. (Marine) S’élever, en parlant du vent.
   • Deux heures avant midi, la brise déjà si âpre fraîchit encore. La mer devint épouvantable. — (A. Vayssière, Scènes de voyage dans l’Hedjaz et l’Abyssinie, Revue des Deux Mondes, 1850, tome 8, p.150)
   • La vitesse fut accrue, d'autant plus que la brise fraîchissait. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et C^ie, Paris, 1873)
   • Le ciel demeurait beau, mais le vent fraîchissait et le roulis de l’aéronat s’accentuait. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 179 de l’édition de 1921)
   • […] et le vent fraîchissant du S.-W. ^[sic] la mer devint hachée et clapoteuse comme sur un grand lac. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
4. Se dégrader, en parlant de la météo.
   • Il fraîchit. Il commence à fraîchir.

Variantes orthographiques

• fraichir (orthographe rectifiée de 1990)

Traductions

• Kotava : tufedawé (*)
• Roumain : răci (ro)

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « fraîchir [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « fraîchir [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (fraîchir), mais l’article a pu être modifié depuis.