météo
: meteo
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Apocope de météorologie.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| météo | météos |
| \me.te.o\ | |
météo \me.te.o\ féminin
- Temps (conditions météorologiques).
Pâques tombe assez tard cette année et la météo est favorable au bon déroulement des festivités traditionnelles de notre ville.
— (Alain van Crugten, Spa si beau !. L’Âge d’homme, 1998, page 21)Le convoi approche maintenant d’Aix-en-Provence. La nuit est sombre et un froid mistral ratisse violemment la contrée, par rafales convulsives. Une météo sévère très dissuasive pour un émeutier.
— (Thierry Nélias, L’Adieu à l’Empire : Napoléon, de Leipzig à l’île d’Elbe, Librairie Vuibert, 2016)
- Bulletin des prévisions météorologiques.
Tu as écouté la météo ?
La grande majorité des gens consultent quotidiennement la météo pour connaître le temps qu’il fera.
— (Richard Leduc et Raymond Gervais, Connaître la météorologie, chapitre d’introduction. Presses de l’Université du Québeec, 1985)La météo n’est plus le baromètre de l’âme mais le thermomètre de la déraison humaine, elle est devenue une science de l'alerte et même de l'm’alarme. Pas de répit ni de repos : radieux ou pluvieux, le temps souligne la menace qui point, par un processus inexorable.
- (Par extension) (Familier) Organisme qui est chargé des études météorologiques.
Ma fille travaille à la météo.
– Mais la pluie c’est que pour vendredi. Et puis, la météo, c’est que des trompettes. Ils prédisent le temps en se mettant un doigt dans le cul. Moi je vous dis que, si ça se trouve, il fera même pas une goutte, vendredi.
— (Jean-Paul Dubois, Vous plaisantez, Monsieur Tanner », Éditions de l’Olivier, 2006, page 50)
- (Familier) Météorologie.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Notes
[modifier le wikicode]- Jugé plus ou moins familier selon les dictionnaires. Familier surtout en tant qu’abréviation de météorologie, mais plus nécaisserement dans le sens de temps, conditions météorologiques.
Synonymes
[modifier le wikicode]- météorologie (1, 3)
- temps (1)
- climat (1)
Abréviations
[modifier le wikicode]- (Radiotéléphonie) MTO
Hyponymes
[modifier le wikicode]- Précipitations
- Vents et tempêtes
- Phénomènes électriques
- Nuages et visibilité
- Température et thermiques
- Phénomènes optiques et autres
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
météo figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : avion, pique-nique, journal, météo.
- tous sens
Dérivés
[modifier le wikicode]- agrométéorologie
- biométéorologie
- hydrométéorologie, hydrométéorologique
- météorologue
- météorologiste
- présentateur météo, présentatrice météo
- météopathe
- bulletin météorologique, bulletin météo
- observation météorologique, observation météo
- table météorologique, table météo
- conditions météo
- météo des neiges
- météo des plages
- météo-sensible
- météorogramme
- météogramme
Proverbes et phrases toutes faites
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : meteorology (en), weather (en)
- : Weda (*) neutre
- Chinois : 天气 (zh) (天氣) tiānqì
- Danois : vejr (da) neutre
- Italien : tempo (it) masculin, meteo (it)
- Mongol : цаг агаар (mn) tsag agaar
- Néerlandais : weer (nl)
- Nivkh : лых (*)
- Portugais : clima (pt) masculin, tempo (pt) masculin
- Russe : погода (ru) pogoda
- Suédois : väder (sv)
- Tchèque : počasí (cs) neutre
- Yemba : Lephʉ̄ njhʉ̄ (*)
- Yonaguni : わしき (*)
- Allemand : Wettervorhersage (de) féminin
- Anglais : weather forecast (en)
- : Weda (*) neutre
- Danois : vejrudsigt (da) commun
- Italien : meteo (it)
- Portugais : meteorologia (pt) féminin
- Russe : прогноз погоды (ru) prognoz pogody
- Suédois : väder (sv)
- Tchèque : předpověď počasí (cs) féminin, předpověď (cs) féminin
- Yemba : Lephʉ̄ njhʉ̄ (*)
- : Meteorologie (*) féminin
- Danois : vejrudsigt (da) commun
- Portugais : meteorologia (pt) féminin
- Russe : метеобюро (ru) meteobûro
- Tchèque : meteorologie (cs) féminin
Traductions à trier
[modifier le wikicode]- Allemand : Meteorologie (de)
- Espagnol : meteorología (es)
- Italien : meteorologia (it), meteo (it)
- Turc : meteoroloji (tr)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Vosges) : écouter « météo [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- météo sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- « météo », Larousse.fr, Éditions Larousse
- « météo », dans Le Robert : dico en ligne, Éditions Le Robert → consulter cet ouvrage
- Hélène Cajolet-Laganière, Pierre Martel et Chantal‑Édith Masson, Louis Mercier, Dictionnaire Usito, Université de Sherbrooke ©, 2013−2026 → consulter cet ouvrage
- Le Grand Dictionnaire terminologique, Office québécois de la langue française (météo)