weather

Anglais

Étymologie

Du moyen anglais, issu de l’anglo-saxon weder, lui-même issu du proto-germanique *wedrą, provenant de l’indo-européen commun *wedʰrom

Nom commun

Singulier	Pluriel
weather \ˈwɛð.ɚ\ ou \ˈwɛð.ə\	weathers \ˈwɛð.ɚz\ ou \ˈwɛð.əz\

weather \ˈwɛð.ɚ\ (États-Unis), \ˈwɛð.ə\ (Royaume-Uni)

1. (Météorologie) Temps, météo.
   • Implacable November weather. As much mud in the streets as if the waters had but newly retired from the face of the earth, and it would not be wonderful to meet a Megalosaurus, forty feet long or so, waddling like an elephantine lizard up Holborn Hill. (Bleak House - Charles Dickens)

     Un affreux temps de novembre ; il y avait autant de boue dans les rues que si les eaux du déluge venaient seulement d’abandonner la surface de la terre, et l’on ne serait pas surpris de rencontrer un mégalosaure, long d’environ douze mètres, gravissant, dans la vase, tel un lézard éléphantesque, la colline de Holborn.

   • The weather is good.

     Il fait beau temps.

   • the weather for today

     la météo d’aujourd’hui.

   • Here and there, the weather on the sea allowed two of their friends to hear and see, too.

Dérivés

• under the weather (patraque)
• weather forecaster
• weatherman

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to weather \ˈwɛð.ɚ\ ou \ˈwɛð.ə\
Présent simple, 3e pers. sing.	weathers \ˈwɛð.ɚz\ ou \ˈwɛð.əz\
Prétérit	weathered \ˈwɛð.ɚd\ ou \ˈwɛð.əd\
Participe passé	weathered \ˈwɛð.ɚd\ ou \ˈwɛð.əd\
Participe présent	weathering \ˈwɛð.ɚ.ɪŋ\ ou \ˈwɛð.ə.ɹɪŋ\
voir conjugaison anglaise

weather \ˈwɛð.ɚ\ (États-Unis), \ˈwɛð.ə\ (Royaume-Uni)

1. (Soutenu) Résister, supporter.
   • They weathered the storm, and then walked back to the base camp.
2. Éroder (par le temps).
   • The ancient ruins had been weathered by the elements.

Prononciation

• États-Unis : écouter « weather [ˈwɛð.ɚ] »
• Suisse (Genève) : écouter « weather [Prononciation ?] »
• Royaume-Uni (Londres) : écouter « weather [Prononciation ?] »

Voir aussi

• weather sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)