chenu

Voir aussi : Chenu

Français

Étymologie

Du latin canutus (« gris, blanc »).

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	chenu \ʃə.ny\	chenus \ʃə.ny\
Féminin	chenue \ʃə.ny\	chenues \ʃə.ny\

Un homme à la barbe chenue (1).

chenu \ʃə.ny\ masculin

1. Qui a les cheveux blanchis par la vieillesse.
   • M. de Paris, avec lequel je fis connaissance cette même nuit, est aussi chenu et de la même taille que moi. — (Ivan Tourgueniev, L’Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac Pavlovsky, publiée dans ses Souvenirs sur Tourguéneff, Savine, 1887)
   • […] et ma tête chenue m’apprend qu’il faut quitter les hommes et le jour. — (Mainard)
2. Modèle:méton S’applique à la barbe, aux sourcils, aux parties du corps et même aux objets en les personnifiant.
   • Ses traits étaient encore jeunes, pourtant, sa barbe chenue témoignait sur lui du passage des ans.
   • Un homme s’avançait voûté, chenu, blanchi. — (G. KAHN, Le Conte de l’or et du silence, 1898, page 20)
3. (Poétique) Qui a la cime blanchie (par la neige ou l’écume par exemple).
   • Quoique les Alpes chenues Les couvrent de toutes parts. — (François de Malherbe, II, 2)
   • Qui compterait plutôt les arènes menues que baigne l’Océan de ses vagues chenues. — (Godeau, Poés. Égl. v.)
4. Modèle:par ext Marqué par les ans (même sans notion de blancheur).
   • Ce vieillard chenu qui s’avance, le temps dont je subis les lois. — (Voltaire, Ép. XLV.)
   • Une chaîne de sûreté fut enlevée avec précaution et une tête chenue et décrépite parut dans l'entrebâillement,. — (Jean Ray^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, Harry Dickson, Le Fauteuil 27, 1937)
   • Il était de ces êtres miraculeusement formés pour le malheur, qui ont l’air d’avoir passé neuf cents ans dans le ventre de leur mère, avant de venir lamentablement trainer une enfance chenue dans la caduque société des hommes. — (Léon Bloy, Le Désespéré, Paris, Editions de la Table ronde, 1997, p. 29)
   • Arbre chenu, arbre dont la cime est dépouillée.
5. Solidifié, bonifié par l’âge
   • Goutez-moi ce vin, particulièrement chenu, il vous séduira.
   • – Voyons, Franchette, dit le médecin à sa cuisinière, deux verres ?… Et donnez-nous du chenu. — (Honoré de Balzac^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, La Rabouilleuse, Furne, Paris,1843)
6. De haut niveau, de grande qualité.
   • Il prouvait l’existence de Dieu avec des petits morceaux de bois, des haricots.
     « Nous plaçons ici un haricot, bon ! — là, une allumette. — Madame Vingtras, une allumette ? — Et maintenant que j’ai rangé, ici les vices de l’homme, là les vertus, j’arrive avec les facultés de l’âme. »
     Ceux qui n’étaient pas au courant, regardaient du côté de la porte s’il entrait quelqu’un, ou du côté de sa poche, pour voir s’il allait sortir quelque chose. Les facultés de l’âme, c’était de la haute, du chenu ! Ma mère était flattée. — (Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889)

Traductions

Blanchi par l’âge (1)

• Anglais : hoary (en)
• Espagnol : cano (es)
• Italien : canuto (it)
• Néerlandais : wit (nl), grijs (nl) (van ouderdom)
• Occitan : canut (oc)
• Wallon : tchenou (wa)

Nom commun

Singulier	Pluriel
chenu	chenus
\ʃə.ny\

chenu \ʃə.ny\ masculin

1. (Rare) Dans le sens de solidifié, bonifié : par emploi de l’adjectif substantivé.
   • C’est du chenu.
   • Cet homme est un vrai chenu.
   • — Va pour une fête, mes enfants. — Oui, mais quelque chose de tapé, de chenu, de drôlichon, insista Crapichette. — (Eugène Chavette, La Chambre du crime, 1875)

Prononciation

• La prononciation \ʃə.ny\ rime avec les mots qui finissent en \ny\.
• \ʃə.ny\
• France (Lyon) : écouter « chenu [Prononciation ?] »

Homophones

• chenus, chenue, chenues
• Chenu

Voir aussi

• Le thésaurus couleur en français

Références

• « chenu », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
• « chenu », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Ancien français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Nombre	Cas	Masculin	Féminin	Neutre
Singulier	Sujet	chenus	chenue	chenu
	Régime	chenu
Pluriel	Sujet	chenu	chenues
	Régime	chenus

chenu \Prononciation ?\ masculin

1. Vieux, chenu.
   • A la dameisele venuz,
     Et li vialz moinnes, li chenuz — (Chrétien de Troyes, Lancelot)

Nom commun

chenu \Prononciation ?\ masculin

1. Vieux (personne vieille).
   • Trestuit li juene et li chenu — (Chrétien de Troyes, Erec et Enide)

Variantes

• cenu (Normandie, Picardie)
• chanu
• kenu (Normandie, Picardie)
• quenu (Normandie, Picardie)

Antonymes

• juene

Dérivés dans d’autres langues

• Français : chenu

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage