جلس

Arabe

Étymologie

Formes de la racine ج ل س : être assis

Variante par contrainte typographique

Forme sans diacritique de :

• جَلَسَ (jalasa) (forme verbale (i)), « être assis ».
• جَلَّسَ (jal²asa) (forme verbale (ii)), « faire asseoir ».
• جَلْسٌ (jalsũ) (nom d'action de forme (i)), « grande dame ».
• جِلْسٌ (jilsũ) (qualificatif de la racine), « familier ».

Arabe marocain

Étymologie

(Verbe 1) De l’arabe جَلَسَ, jalasa.

(Verbe 2) De l’arabe جَلَّسَ, jallasa.

Verbe 1

جلس (gles) \ɡlɪs\, (inaccompli يجلس, yigles)

1. S’asseoir, être assis.
   • آجي جلس هنا! (ʾāji gles hna)

     Viens t’asseoir ici !

Variantes orthographiques

• ݣلس
• گلس
• كلس

Verbe 2

جلس (gelles) \ɡɪl.lɪs\, (inaccompli يجلس, yigelles)

1. Faire asseoir.

Variantes orthographiques

• ݣلس
• گلس
• كلس

Prononciation

• Arabe marocain : écouter « جلس [ɡlɪs] »
• Arabe marocain : écouter « جلس [ɡlɪs] »
• Arabe marocain : écouter « جلس [ɡlɪs] »