océan Indien

Voir aussi : Océan Indien

Français

Étymologie

Composé de océan et de indien. En référence aux Indes, ancien toponyme de l'Asie.

Nom propre

Carte de l’océan Indien

océan Indien \ɔ.se.ɑ̃ ɛ̃.djɛ̃\ masculin singulier

1. (Géographie) Océan situé au sud de l’Asie, bordé à l’ouest par l’Afrique et l’océan Atlantique Sud, à l’est par l’Indonésie, l’Australie et l’océan Pacifique Sud, et au sud par l’Antarctique (selon l'Organisation hydrographique internationale) ou par l’océan Austral (selon une définition non ratifiée).
   • […], ils achetèrent aussi ses actions du canal de Suez au khédive Isma’il, afin de contrôler la nouvelle voie d’eau reliant la mer Rouge et l’océan Indien à la Méditerranée et à l’Atlantique. — (Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, p. 166)
   • Dispersés dans l’Atlantique, le Pacifique et l’océan Indien, ainsi que dans la mer des Caraïbes et dans la mer de Chine méridionale, les petits États insulaires en développement (PEID) constituent un groupe particulier de pays en développement confrontés à des vulnérabilités sociales, économiques et environnementales spécifiques. — (Sara Willems et Fanny Douvere, Petits États insulaires en développement, grandes nations océaniques, dans Sauvegarder les précieuses ressources des communautés insulaires, 2018, ISBN 9789232000514)

Notes

À la différence des océans Arctique, Atlantique et Pacifique, la forme courte l’Indien est à peu près inusitée.

Variantes orthographiques

• Océan Indien

Synonymes

• mer des Indes (Vieilli)

Gentilés et adjectifs correspondants

• indo-océanique

Dérivés

• Territoire britannique de l’océan Indien

Apparentés étymologiques

• indianocéanique

Traductions

• Afrikaans : Indiese Oseaan (af)
• Allemand : Indischer Ozean (de)
• Anglais : Indian Ocean (en)
• Arabe : محيط هندي (ar)
• Aragonais : Ozián Indico (an)
• Arménien : Հնդկական օվկիանոս (hy)
• Asturien : Océanu Índicu (ast)
• Basque : Indiar Ozeanoa (eu)
• Bengali : ভারত মহাসাগর (bn)
• Biélorusse : Індыйскі акіян (be)
• Bosniaque : Indijski okean (bs)
• Breton : Meurvor Indez (br)
• Bulgare : Индийски океан (bg)
• Cantonais : 印度洋 
• Catalan : oceà Índic (ca)
• Chinois : 印度洋 (zh)
• Coréen : 인도양 (ko) Indoyang
• Croate : Indijski ocean (hr)
• Danois : Indiske Ocean (da)
• Espagnol : Océano Índico (es)
• Espéranto : Hinda Oceano (eo)
• Estonien : India ookean (et)
• Finnois : Intian valtameri (fi)
• Galicien : Océano Índico (gl)
• Gallois : Cefnfor India (cy)
• Géorgien : ინდოეთის ოკეანე (ka)
• Grec : Ινδικός Ωκεανός (el)
• Hébreu : האוקיינוס ההודי (he)
• Hindi : हिन्द महासागर (hi)
• Hongrois : Indiai-óceán (hu)
• Ido : Indiana Oceano (io)
• Indonésien : Samudra Hindia (id), Samudra India (id)
• Islandais : Indlandshaf (is)
• Italien : Oceano Indiano (it)
• Japonais : インド洋 (ja) Indoyō
• Kannara : ಹಿಂದೂ ಮಹಾಸಾಗರ (kn)
• Kazakh : Үнді мұхиты (kk) Ündi Muxıytı
• Kurde : Okyanûsa Hindê (ku)
• Latin : Oceanus Indicus (la)
• Letton : Indijas okeāns (lv)
• Lituanien : Indijos vandenynas (lt)
• Malgache : Ranomasimbe Indianina (mg)
• Minnan : Ìn-tō͘-iûⁿ 
• Néerlandais : Indische Oceaan (nl)
• Norvégien : Indiahavet (no)
• Norvégien (nynorsk) : Det indiske havet (no)
• Occitan : Ocean Indian (oc)
• Persan : اقیانوس هند (fa)
• Polonais : Ocean Indyjski (pl)
• Portugais : Oceano Índico (pt)
• Roumain : Oceanul Indian (ro)
• Russe : Индийский океан (ru)
• Same du Nord : Indiaáhpi (*)
• Sanskrit : सिन्धु महासागर (sa)
• Serbe : Индијски океан (sr)
• Slovaque : Indický oceán (sk)
• Slovène : Indijski ocean (sl)
• Suédois : Indiska oceanen (sv)
• Swahili : Bahari ya Hindi (sw)
• Tadjik : Уқёнуси Ҳинд (tg)
• Tamoul : இந்து சமுத்திரம் (ta)
• Tchèque : Indický oceán (cs)
• Tchouvache : Инди океанĕ (*)
• Thaï : มหาสมุทรอินเดีย (th)
• Turc : Hint Okyanusu (tr)
• Ukrainien : Індійський океан (uk)
• Vietnamien : Ấn Độ Dương (vi)
• Wallon : Oceyan Indyin (wa)
• Wolof : mbàmbulaan gu end (wo)

Méronymes

• Indianocéanie

Selon l’OHI ^[1]

• canal du Mozambique
• golfe de Suez
• golfe d’Aqaba
• mer Rouge
• golfe d’Aden
• golfe Persique
• golfe d’Oman
• mer d’Arabie, mer d’Oman
• mer des Laquedives
• golfe de Mannar
• détroit et baie de Palk
• golfe du Bengale
• mer des Andaman
• mer de Timor
• mer d’Arafura
• grande baie Australienne
• détroit des Mentawai
• baie de Diego-Suarez, baie de Diégo-Suarez
• baie d’Antongil

Prononciation

• France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « océan Indien [Prononciation ?] »

Références

• ^[1] : IHO SP-23, 4^e édition (en préparation), « Nomenclature des espaces maritimes au 01.01.2004 » ^{(Archive • Wikiwix • Que faire ?)}. Consulté le 2014-02-05, Commission nationale de toponymie [de France] (CNT), Service hydrographique et océanographique de la Marine (SHOM), au nom de l’OHI (Organisation hydrographique internationale), 2004

Voir aussi

• océan Indien sur l’encyclopédie Wikipédia