trist

Breton

Étymologie

Du moyen breton trist^[1], emprunté au latin tristis (même sens).

À comparer avec les adjectifs trist en gallois, tryst en cornique (sens identique).

Adjectif

Nature	Forme
Positif	trist
Comparatif	tristocʼh
Superlatif	tristañ
Exclamatif	tristat

Mutation	Forme
Non muté	trist
Adoucissante	drist

trist \ˈtrist\

Triste.
- Gweled a rit pegen trist eo eet homañ pa he-deus klevet ar helou. — (Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - 2 : Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1re édition 1970, page 542)
  Vous voyez comme celle-ci est devenue triste quand elle a entendu la nouvelle.
Maussade (temps).
- Trist eo an amzer. — (Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - 2 : Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1re édition 1970, page 542)
  Le temps est maussade (triste).

Antonymes

laouen

Dérivés

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en catalan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin tristus.

Adjectif


Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	trist [ˈtɾist]	trists [ˈtɾists]
Féminin	trista [ˈtɾistə]	tristes [ˈtɾistəs]

trist [ˈtɾist]

Triste.
- Trobant-me en aquesta vall
  Callosa, per les monts fuit,
  ociós, trist, sens fer fruit,
  emprés he, no sens treball
  de dones scriure llur tall
  natural e voluntari,
  per Una, qui té el contrari,
  descrivir pus fàcilment — (Jaume Roig, Espill.)