déclarer forfait

Français

Étymologie

(Date à préciser) Composé de déclarer et de forfait.

Locution verbale

déclarer forfait \de.kla.ʁe fɔʁ.fɛ\ (se conjugue → voir la conjugaison de déclarer)

1. (Sport) Renoncer à participer à une compétition sportive.
   • En raison d’une blessure à la jambe, le joueur a déclaré forfait pour le match.
2. Modèle:par ext Renoncer à continuer une action.
   • Je refusai la discussion. J’avais déclaré forfait, je pouvais à peine lever le petit doigt, les choses avaient le mérite d’être claires, je voulais qu’on me foute la paix, qu’on m’oublie. — (Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011)
   • Maintenant que le sombre décor est posé, vous êtes à deux doigts de déclarer forfait. Mais rien n’est perdu, même si un petit rappel des bases s’impose. — (Romane Pellen, Des pistes pour trouver, malgré tout, un job étudiant, Le Monde. Mis en ligne le 9 octobre 2020)

Synonymes

• abandonner

Traductions

• Anglais : forfeit (en)

Prononciation

• Suisse (canton du Valais) : écouter « déclarer forfait [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « déclarer forfait [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « déclarer forfait [Prononciation ?] »

Voir aussi

• déclarer forfait sur le Dico des Ados