charcutier
Français
Étymologie
- (1464) Du moyen français chaircuitier[1], charcuytier, charcuittier, composé de chair, cuit et -ier[1].
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
charcutier | charcutiers |
\ʃaʁ.ky.tje\ |
charcutier \ʃaʁ.ky.tje\ masculin (pour une femme, on dit : charcutière)
- Artisan ou industriel qui prépare et qui vend du porc frais ou préparé en boudins, saucisses ou toute autre viande hachée ou farcie (comme andouillettes et pâtés).
- Dans une espèce qui a donné lieu à un arrêt de la Cour de Lyon du 5 mai 1966 (D., 1966.547) il était reproché à un charcutier d'avoir confectionné des produits de charcuterie, en l'espèce saucissons, saucisses ou godiveaux, contenant des matières grasses supérieures à un taux de 50%, ce qui l'avait mis en l'état infractionnel, eu égard aux usages locaux, loyaux et constants. — (Revue trimestrielle de droit commercial, volume 20, éd. Sirey, 1967, page 304)
- Garant d'une tradition séculaire, le charcutier prépare et vend des chairs cuites. Il découpe et trie des morceaux de viande de porc pour fabriquer lui-même rillettes, pâtés et galantines. — (Fiche métier charcutier-traiteur / charcutière-traiteuse, onisep.fr)
- Il y a quelques mois, le charcutier Brient basé près de Rennes, spécialisé dans la production de boudins et pâtés, a rejoint le périmètre du groupe Agrial. — (Stanislas Du Guerny, Agrial reprend le charcutier Tallec, lesechos.fr, 13 novembre 2017)
Apparentés étymologiques
Traductions
- Angevin : chercutier (*)
- Anglais : pork butcher (en)
- Breton : kiger-mocʼh (br) masculin
- Espagnol : charcutero (es) masculin
- Grec : αλλαντοπώλης (el)
- Italien : salumiere (it)
- Latin : porcinarius (la)
- Portugais : salsicheiro (pt)
- Roumain : mezelar (ro) masculin
- Suédois : charkuterist (sv) commun
- Tchèque : uzenář (cs), řezník (cs)
- Wallon : cråxhî (wa)
Adjectif
Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin | charcutier \ʃaʁ.ky.tje\ |
charcutiers \ʃaʁ.ky.tje\ |
Féminin | charcutière \ʃaʁ.ky.tjɛʁ\ |
charcutières \ʃaʁ.ky.tjɛʁ\ |
charcutier \ʃaʁ.ky.tje\
- Qui concerne la charcuterie.
- À la fin de cette période, le « porc charcutier » qui pèse environ 115 à 125 kg est prêt à partir à l’abattoir. — (Des porcs, porc-labelrouge-opale.fr)
- Hier je vous ai présenté la sauce charcutière ... Aujourd'hui , application ... un sauté de porc accompagné de cette sauce ! — (Sauté de porc charcutière, christaliefolie.canalblog.com, 20 mars 2012)
- L’industrie charcutière réclame plus de porcs sous signes de qualité — (Dominique Poilvet, titre d’un article, pleinchamp.com, 13 octobre 2017)
- Avec Les Artcutiers, l’excellence charcutière n’est pas réservée à une poignée de privilégiés. — (lesartcutiers.com)
Prononciation
- France (Nancy) : écouter « charcutier [Prononciation ?] »
Références
- ↑ a et b « charcutier », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (charcutier), mais l’article a pu être modifié depuis.