novi

Voir aussi : nòvi, Novi

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Mot occitan.

Nom commun

Singulier	Pluriel
novi	novis
\nɔ.vi\

novi \nɔ.vi\ neutre et féminin

1. (Provence) Personne qui s'est engagée par une promesse de mariage.
   • Mais enfin, Magali, quand un homme a une novi, il en parle, il lui envoie des fleurs, [...]. — (Charles de Richter, Les nouveaux contes de Magali, Éd. Ophrys, 1957)
2. (Dauphiné)(Provence) Personne mariée depuis peu de temps.

Corse

Étymologie

Du latin novem.

Adjectif numéral

novi \ˈno.βi\

1. Neuf.

Variantes

• nove

Espéranto

Étymologie

(Date à préciser) De nova (« nouveau ») et -i (terminaison des verbes).

Verbe

Voir la conjugaison du verbe novi
Infinitif	novi

novi \ˈno.vi\ intransitif

1. Être nouveau.
   • Kio novas?

     Quoi de neuf ?

Synonymes

• esti nova

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « novi [Prononciation ?] »

Italien

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe novare
Indicatif	Présent
		(tu) novi
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	che (io) novi
		che (tu) novi
		che (lui / lei) novi
	Imparfait
Impératif	Présent
		(3e personne du singulier) novi

novi \ˈno.vi\

1. Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent de novare.
2. Première personne du singulier du subjonctif présent de novare.
3. Deuxième personne du singulier du subjonctif présent de novare.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de novare.
5. Troisième personne du singulier de l’impératif présent de novare

Latin

Forme d’adjectif

novi \Prononciation ?\

1. Génitif masculin et neutre singulier de novus.
2. Nominatif masculin pluriel de novus.
3. Vocatif masculin pluriel de novus.

Forme de verbe

novi \Prononciation ?\

1. Première personne du singulier du parfait de nosco.