inséparable
Français
Étymologie
- (XIVe siècle) Du latin inseparabilis.
Adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
inséparable | inséparables |
| \ɛ̃.se.pa.ʁabl\ | ||
inséparable \ɛ̃.se.pa.ʁabl\ masculin et féminin identiques
- Qui ne peut pas être séparé.
- Les noms sont inséparables des choses.
- Certains devoirs sont inséparables de certaines fonctions.
- Il se forme dans l’esprit humain une association inséparable entre certaines idées.
- Qui ne se quittent presque jamais ou qui sont très souvent ensemble.
- Deux amis inséparables.
- Ils sont devenus inséparables.
Synonymes
Antonymes
- séparable (1)
Dérivés
Apparentés étymologiques
Traductions
- Allemand : untrennbar (de), unzertrennlich (de)
- Anglais : inseparable (en)
- Espagnol : inseparable (es)
- Espéranto : neapartigebla (eo)
- Ido : neseparebla (io)
- Indonésien : tak terpisahkan (id)
- Italien : inseparabile (it)
- Latin : inseparabilis (la), indivulsus (la)
- Néerlandais : onscheidbaar (nl)
- Polonais : nierozłączny (pl)
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| inséparable | inséparables |
| \ɛ̃.se.pa.ʁabl\ | |
inséparable \ɛ̃.se.pa.ʁabl\ masculin
- (Familier) Une des personnes inséparables.
- Ce sont deux inséparables.
- (Ornithologie) Genre d'oiseaux comprenant neuf espèces de la famille des psittaculidés (e.g. perruches, loris, etc.) de nature extrêmement sociable et chez lesquels le mâle et la femelle forment des couples monogames à lien puissant, et qui nichent dans le sud de l'Afrique et à Madagascar (genre Agapornis).
- Petit, j’ai eu des perruches. Mon rêve était d'avoir des inséparables, mais ça coûtait trop cher. — (Marion Michel, David Berthelot l’envol d'une passion, in La Nouvelle République, 20 février 2016)
Hyperonymes
Perruche (simplifié)
- oiseau (Aves)
- psittaciforme
- psittaculidé (Psittaculidae)
- psittaciforme
Hyponymes
Perruche
Traductions
perruche
- Conventions internationales : Agapornis (wikispecies)
- Afrikaans : dwergpapegaai (af)
- Anglais : lovebird (en)
- Catalan : agapornis (ca)
- Espagnol : inseparable (es) masculin
- Finnois : kaijanen (fi)
- Italien : inseparabile (it) masculin
- Kotava : zertekuz (*)
- Letton : zaļspārnītis (lv)
- Néerlandais : agapornis (nl)
- Polonais : nierozłączka (pl) féminin
- Portugais : inseparável (pt)
- Slovaque : agapornis (sk)
- Tchèque : agapornis (cs)
Prononciation
- La prononciation \ɛ̃.se.pa.ʁabl\ rime avec les mots qui finissent en \abl\.
- France (Vosges) : écouter « inséparable [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « inséparable [Prononciation ?] »
Voir aussi
- inséparable sur Wikipédia
