auprès

Français

Étymologie

Composé de au et de près.

Adverbe

auprès \o.pʁɛ\

1. Tout proche, tout contre, à côté…
   • J’étais si plein de mon amour qu’à peine entendais-je, auprès, quelque autre expression que la sienne. — (André Gide^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, La porte étroite, 1909, Le Livre de Poche, page 46)
   • Sur le bord du fleuve, […], il rencontra un autre aéroplane qui lui parut à peine endommagé. […]. Aucun aviateur, mort ou vivant, ne se trouvait auprès. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 249 de l’édition de 1921)

Notes

• Il est utilisé surtout dans la locution prépositive auprès de.

Traductions

• Anglais : nearby (en)
• Croate : u blizini (hr)
• Danois : tætved (da)
• Latin : imprope (la)
• Malgache : ankaiky (mg)
• Portugais : perto (pt), próximo (pt)

Prononciation

• La prononciation \o.pʁɛ\ rime avec les mots qui finissent en \ʁɛ\.
• France : écouter « auprès [o.pʁɛ] »
• France (Toulouse) : écouter « auprès [Prononciation ?] »

Paronymes

• au pré \o.pʁe\

Références

• Antoine de Rivarol, Dictionnaire classique de la langue française, 1827
• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (auprès)