transitoire
Français
Étymologie
- Du latin transitorius.
Adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
transitoire | transitoires |
| \tʁɑ̃.si.twaʁ\ ou \tʁɑ̃.zi.twaʁ\ | ||
transitoire \tʁɑ̃.si.twaʁ\ ou \tʁɑ̃.zi.twaʁ\ masculin et féminin identiques
- (Didactique) Qui est passager, qui ne doit pas durer.
- Toutes les choses de ce monde sont transitoires.
- Ce qui remplit l’intervalle d’un état de choses à un autre.
- Régime transitoire.
- L’année 2010 se présentait comme une année politique transitoire entre deux cycles électoraux (2007-2009 et 2012-2015). — (Thierry Desrues et Miguel Hernando de Larramendi, Initiatives souveraines, attentisme partisan et protestation au Sahara : une année politique transitoire au Maroc, L'Année du Maghreb, n° VII, 2011)
- La controverse récente sur la levée des mesures transitoires qui limitent aux Roms l’accès au marché du travail est là pour rappeler que le débat est définitivement loin d’être clos. — (Xavier Chojnicki, Idées reçues sur l’immigration : une lecture économique, Revue Humanitaire, n° 33, 2012)
- (Chimie) Se dit d'une entité moléculaire à courte durée de vie.
Dérivés
Traductions
Qui ne va pas durer (1)
- Allemand : vergänglich (de)
- Anglais : transitory (en)
- Espagnol : transitorio (es) masculin
- Occitan : transitòri (oc), passadís (oc)
- Palenquero : transitorio (*)
Traductions à trier
- Ido : transitala (io)
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| transitoire | transitoires |
| \tʁɑ̃.zi.twaʁ\ | |
transitoire \tʁɑ̃.zi.twaʁ\ masculin
- (Sécurité nucléaire) Variation de certains paramètres physiques intervenant entre deux régimes de fonctionnement stationnaires d’une installation.
Traductions
Références
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (transitoire)
- « transitoire », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.