réanimer

Voir aussi : ré-animer

Français

Étymologie

Forme initialement incorrecte du verbe ranimer (voir définition du CNRL pour ranimer), probablement formée sur la confusion avec le français réanimation ou l’anglais to reanimate. Il est toutefois admis comme synonyme de ranimer dans le sens médical du terme (voir définition du CNTRL pour réanimer).

Verbe

réanimer \ʁe.a.ni.me\ 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Rétablir les fonctions vitales chez un blessé humain ou animal.
   • Il est nécessaire, pour le réanimer rapidement, de le placer la gueule ouverte sous un courant d’eau de mer abondant […] — (Comptes rendus hebdomadaires des séances de l’Académie des sciences, Académie des sciences (France), 1965, page 466)
2. (Sens figuré) Ramener à la vie, à une activité normale.
   • Toutefois, il s’agit, d’une manière générale, de réanimer ces régions en y implantant des industries nouvelles. — (Population, Institut national d’études démographiques, 1946, page 158)
   • Désormais, la vaccination massive représente le seul espoir de réanimer la société. — (Mathieu Bock-Côté^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, La vaccination massive est notre seul espoir, Le Journal de Montréal, 5 janvier 2021)

Variantes orthographiques

• ré-animer

Synonymes

• ranimer

Dérivés

• réanimable
• réanimateur
• réanimation

Traductions

• Croate : oživiti (hr)
• Italien : rianimare (it)
• Portugais : reanimar (pt)
• Same du Nord : jiellut (*)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « réanimer [Prononciation ?] »