duramen

Français

Étymologie

Du latin duramen.

Nom commun

Singulier	Pluriel
duramen	duramens
\dy.ʁa.mɛn\

duramen \dy.ʁa.mɛn\ masculin

1. (Botanique) Partie centrale d’un tronc d’arbre lignifiée et constituée de bois presque mort (où la sève ne circule plus), dur, compact, dense, sec et imputrescible. C'est la partie la plus résistante d’un point de vue mécanique et souvent plus sombre que l’aubier.
   • L’épaisseur de l’aubier est faible et le duramen est nettement reconnaissable à sa couleur rouge saumon. — (Pierre-André Dupraz, Markus Mooser, Denis Pflug, Dimensionnement des structures en bois: aide au calcul basé sur la norme SIA 265, 2009)

Synonymes

• bois de cœur
• bois parfait

Dérivés

• duraminisation

Vocabulaire apparenté par le sens

• aubier

Traductions

• Allemand : Kernholz (de) neutre
• Anglais : heartwood (en)
• Croate : srce (hr)
• Espagnol : duramen (es) masculin
• Gallois : rhuddin (cy) masculin
• Italien : durame (it) masculin
• Néerlandais : kernhout (nl) neutre

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « duramen [Prononciation ?] »

Voir aussi

• duramen sur l’encyclopédie Wikipédia

Ancien occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

De dur.

Adverbe

duramen

1. Durement, rudement, fortement.

Variantes

• durament

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Latin

Étymologie

Dérivé de duro, avec le suffixe -men

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	duramen	duramina
Vocatif	duramen	duramina
Accusatif	duramen	duramina
Génitif	duraminis	duraminum
Datif	duraminī	duraminibus
Ablatif	duraminĕ	duraminibus

duramen \Prononciation ?\ neutre

1. Durcissement, congélation.
2. Bois dur (de la vigne).

Synonymes

• duramentum

Références

• « duramen », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage