eingeben

Allemand

Étymologie

Composé de geben (« donner ») et de ein-.

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1^re du sing.	ich gebe ein
	2^e du sing.	du gibst ein
	3^e du sing.	er gibt ein
Prétérit	1^re du sing.	ich gab ein
Subjonctif II	1^re du sing.	ich gäbe ein
Impératif	2^e du sing.	gib ein!!
Impératif	2^e du plur.	gebt ein!!
Participe passé		eingegeben
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

eingeben \ˈaɪ̯nˌɡeːbm̩\ ou \ˈaɪ̯nˌɡeːbən\ transitif (accentué) (voir la conjugaison)

Dicter, inspirer, suggérer.
- Ja, das Projekt gab Euch die Liebe ein, nicht die Berechnung.
  Oui, le projet vous a été suggéré par amour, et non par calcul.
Taper des données informatiques, taper sur un clavier informatique.
- Ich gebe den PIN-Code ein, um mein Mobiltelefon zu entsperren.
  Je tape le code PIN pour dévérouiller mon portable.
Donner un médicament, un remède.
- Man gab dem Töchterchen Arzney ein und legte es zu Bette
  On a donné le médicament à la petite fille et on l'a mise au lit.

Note : La particule ein de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule ein et le radical du verbe.