fleuri

Français

Étymologie

Du participe passé de fleurir.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	fleuri \flœ.ʁi\	fleuris \flœ.ʁi\
Féminin	fleurie \flœ.ʁi\	fleuries \flœ.ʁi\

fleuri \flœ.ʁi\

1. Qui est couvert de fleurs.
   • Un ravissant cimetière, tout gai, tout ensoleillé, tout fleuri de clématites et de roses entoure l’église ; […]. — (Gustave Fraipont, Les Vosges, 1895, réédition 1923)
   • Nous suivons toujours la route qui nous avait menés à Sokhrat Ed-Djeja, il y a près d’un mois. Mais la campagne, verte et fleurie, est infiniment plus jolie qu’alors. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 120)
2. Modèle:par ext Qui est caractérisé par la floraison.
3. Modèle:analogie Qui a de la fraîcheur, de l’éclat.
   • Teint, visage fleuri.
4. (Sens figuré) Où les ornements sont prodigués.
   • Style fleuri.
   • Langage fleuri.
5. (Ironique) Empli de grossièretés
   • Langage fleuri
6. Modèle:par ext (Sens figuré) Qui bourgeonne, qui s’est bien, complétement développé.
   • … odorant, gouteux à souhait, le camembert à la belle croûte blanche et fleurie… — (Noémie Vialard, Le Camembert, la crème des fromages, journal La Croix, page 27, 11 janvier 2015)
7. (Architecture, Histoire) Qualifie une type du style gothique particulièrement ciselé.
   • Le gothique fleuri.
   • Une certaine couronne en saillie, très-touffue et très-hérissée de clochetons, à ce qu’il nous semblait, nous avait étonné comme spécimen d’un style inconnu, mais qui se rattachait au gothique fleuri. C’était tout bonnement une galerie de charpente appliquée au sommet du beffroi pour cause de réparation et soutenue d’échafaudages et de poutrelles enchevêtrées. Voyez à quelles bévues s’exposent les voyageurs trop hâtifs ! — (Théophile Gautier, Ce qu’on peut voir en six jours, 1858, réédition Nicolas Chadun, page 166)

Quasi-synonymes

• florescent

Dérivés

• langage fleuri
• osier fleuri
• saison fleurie (printemps)
• Pâques fleuries

Traductions

Couvert de fleurs

• Anglais : flowery (en), flowered (en)
• Italien : fiorito (it)
• Kotava : imwakiraf (*)
• Same du Nord : lieđđái (*)
• Solrésol : fados'imi (*)

Relatif à la floraison

• Anglais : flowery (en)
• Breton : bleuñvek (br)
• Kotava : imweraf (*)
• Solrésol : fados'imi (*)

Qui a de la fraîcheur, de l’éclat

• Kotava : sizuntasaf (*)

Figuré : où les ornements sont prodigués

• Anglais : flowery (en)

Empli de grossièretés

Pour une croûte de fromage

Architecture : type du style gothique

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe fleurir
Participe	Présent
	Passé	(masculin singulier) fleuri

fleuri \flœ.ʁi\

1. Participe passé masculin singulier de fleurir.

Prononciation

• La prononciation \flœ.ʁi\ rime avec les mots qui finissent en \ʁi\.
• France (Vosges) : écouter « fleuri [Prononciation ?] »

Anagrammes

• fileur

Voir aussi

• pâques

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (fleuri), mais l’article a pu être modifié depuis.