registrar

Français

Étymologie

De l'anglais registrar (« registre »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
registrar	registrars
\ʁə.ʒistʁ.aʁ\

registrar \ʁə.ʒistʁ.aʁ\ masculin

1. (Internet) Bureau d'enregistrement (société ou association) gérant la réservation de noms de domaine Internet, auprès des registres des domaines de premier niveau, avec lesquels il n'y a pas de vente directe avec les particuliers.
2. Employé d'un tel bureau.

Variantes orthographiques

• registraire
• registraire de nom de domaine (recommandée par l'Office québécois de la langue française)

Traductions

 (1)

• Anglais : registry (en) (Internet) ; registrar (en) (bureau d'enregistrements, responsable du bureau d'enregistrements)

 (2)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « registrar [Prononciation ?] »

Voir aussi

• registrar sur l’encyclopédie Wikipédia

Ancien occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

registrar

1. Enregistrer, inscrire.

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

Du latin registrarius, → voir register et -er.

Nom commun

Singulier	Pluriel
registrar \Prononciation ?\	registrars \Prononciation ?\

registrar \Prononciation ?\

1. Registrar, registraire, responsable d'un bureau d'enregistrements.
2. Gardien ou enregistreur d'enregistrements.
3. Agent d'université gardant les inscriptions et les bulletins académiques ; responsable du bureau de la scolarité.
4. Agent d'hôpital qui enregistre les admissions.
5. (Internet) Service qui gère les noms de domaine ; registre.

Notes

• En anglais, on parle d'un registrar, la personne. Mais on parle également du registrar pour dire office of the registrar (bureau d'enregistrements).

Prononciation

• Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « registrar [Prononciation ?] »

Voir aussi

• registrar sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• registrar sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : registrar. (liste des auteurs et autrices)

Catalan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

registrar

1. Enregistrer.

Synonymes

• anotar
• enregistrar

Espagnol

Étymologie

Dénominal de registro.

Verbe

registrar \Prononciation ?\ 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Enregistrer.

Interlingua

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

registrar \re.ʒis.ˈtrar\ (voir la conjugaison)

1. Enregistrer.

Portugais

Étymologie

Dénominal de registro.

Verbe

registrar \Prononciation ?\ 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Recommander.
2. Enregistrer.

Synonymes

• alistar
• inscrever
• recomendar