patch
Français
Étymologie
- (Date à préciser) De l’anglais patch.
Nom commun 1
Singulier | Pluriel |
---|---|
patch | patchs |
\patʃ\ |
patch \patʃ\ masculin
- (Anglicisme informatique) Section de code que l’on ajoute à un logiciel, pour y apporter des modifications mineures.
- Après l’installation du "patch" j’ai redésassemblé et remodifié la nouvelle version de Scripsit, pour utiliser les caractères nouvellement disponibles en leur donnant les significations qui me convenaient à l’impression. — (Trace Numéro 01, Janvier 1982, page 38)
- (Anglicisme) (Médecine) Système transdermique, ou encore timbre transdermique : un adhésif imprégné de substance active que l’on colle sur la peau.
- Je sors les patchs anticernes de leur boîte. Une demi-heure. C'est marqué sur la boîte. Moi je fais comme c'est marqué sur la boîte. Chaque matin je vis avec mes patchs anticernes pendant une demi-heure. Avant j'avais des cernes. Maintenant j'ai des patchs. — (Sylvie Testud, Il n'y a pas beaucoup d'étoiles ce soir, 2003, chap. 13)
Traductions
(Médecine) Système transdermique (3)
Nom commun 2
Singulier | Pluriel |
---|---|
patch | patchs |
\patʃ\ |
patch \patʃ\ féminin
- (Québec) (Anglicisme) Petite pièce, souvent adhésive ou cousue, appliquée pour raccommoder, rapiécer, quelque chose.
- J’ai mis une patch sur mon pneu pour réparer une crevaison.
- Ma mère a mis des patchs sur mon chandail pour le repriser.
Dérivés
Traductions
(Québec) Petite pièce appliquée pour raccomoder (2)
Prononciation
- France (Vosges) : écouter « patch [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « patch [Prononciation ?] »
Voir aussi
- patch sur l’encyclopédie Wikipédia
Anglais
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
patch \pæt͡ʃ\ |
patches \ˈpæt͡ʃ.ɪz\ |
patch \pæt͡ʃ\
- Pièce pour raccommoder, rustine
- Bandeau pour couvrir un œil
- Petite surface, une plate-bande
- a patch of color
- une tache de couleur
- a patch of land
- une parcelle de terre
- a patch of color
- (Informatique) Patch.
Verbe
Temps | Forme |
---|---|
Infinitif | to patch \pæt͡ʃ\ |
Présent simple, 3e pers. sing. |
patchs \ˈpæt͡ʃ.ɪz\ |
Prétérit | patched \pæt͡ʃt\ |
Participe passé | patched \pæt͡ʃt\ |
Participe présent | patching \ˈpæt͡ʃ.ɪŋ\ |
voir conjugaison anglaise |
- Rapiécer, raccommoder.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Informatique) Patcher : appliquer un patch.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Prononciation
Catégories :
- français
- Mots en français issus d’un mot en anglais
- Lemmes en français
- Noms communs en français
- Anglicismes informatiques en français
- Anglicismes en français
- Lexique en français de la médecine
- français du Québec
- anglais
- Lemmes en anglais
- Noms communs en anglais
- Lexique en anglais de l’informatique
- Verbes en anglais
- Verbes transitifs en anglais