gewichtig

Allemand

Étymologie

(XV^e siècle). Dérivé de Gewicht (« poids »), avec le suffixe -ig.

Adjectif

Nature	Terme
Positif	gewichtig
Comparatif	gewichtiger
Superlatif	am gewichtigsten
Déclinaisons

gewichtig \ɡəˈvɪçtɪç\ ou \ɡəˈvɪçtɪk\

1. (Désuet) Corpulent en parlant d'une personne.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. De grand poids, d'un poids important.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. Influent.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
4. Important.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

Important :

• schwerwiegend

Dérivés

• Gewichtigkeit
• leichtgewichtig
• normalgewichtig
• schwergewichtig
• Schwergewichtigkeit (importance)
• vollgewichtig

Références

Sources

• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin gewichtig → consulter cet ouvrage
• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : gewichtig. (liste des auteurs et autrices)

Bibliographie

• Larousse - dictionnaire Allemand/Français - Français/Allemand, éd. 1958, p 507.
• Harrap’s de poche – Bordas dictionnaire Allemand/Français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 124.

Néerlandais

Étymologie

De gewicht (poids), avec le suffixe -ig.

Adjectif

gewichtig \Prononciation ?\

1. Important.
2. Grave.
   • een gewichtige reden

     une raison grave.

Synonymes

important

• belangrijk

grave

• ernstig

Adverbe

gewichtig \Prononciation ?\

1. Avec présomption.
   • gewichtig doen

     être, faire, jouer la mouche du coche, (Péjoratif) faire l’important, pontifier

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 96,8 % des Flamands,
• 98,7 % des Néerlandais.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « gewichtig [Prononciation ?] »