Croatie
Français
Étymologie
- (Date à préciser) Latinisation du nom croate de ce pays, Hrvatska.
Nom propre
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| Croatie | Croaties |
| \kʁo.a.si\ | |
Croatie \kʁo.a.si\ féminin
- (Géographie) Pays d’Europe entouré par la Slovénie à l’ouest, la Hongrie au nord, la Serbie et la Bosnie-Herzégovine à l’est, et la mer Adriatique et le Monténégro au sud. Sa capitale est Zagreb.
- Sous cet aspect pourtant, la Croatie intéresse à bien des égards. — (Charles Loiseau, La Hongrie et l'opposition croate, Revue des Deux Mondes, 1895)
- Faute de nouvelle formule associative, il n’y avait que l’alternative : ou laisser les minorités serbes de Croatie à la merci d’une croatisation annoncée et menaçante ; ou s’emparer de la Slavonie et de la Krajina et les décroatiser. — (Edgar Morin, Les Fratricides, 1995)
- De nouvelles secousses telluriques ont frappé mercredi la Croatie, après un séisme de magnitude 6,4 qui a fait au moins sept morts mardi, réduit des immeubles en poussière et privé des quartiers entiers d'électricité. — (AFP, La terre tremble de nouveau en Croatie, sur radio-canada.ca, 30 décembre 2020)
Abréviations
- HRV (norme ISO 3166-1 alpha-3)
Gentilés et adjectifs correspondants
Dérivés
- berger de Croatie (Race de chien)
Apparentés étymologiques
Traductions
- Afrikaans : Kroasië (af)
- Albanais : Kroacia (sq)
- Alémanique : Kroatien (*)
- Allemand : Kroatien (de)
- Amharique : ክሮሺያ (am)
- Anglais : Croatia (en)
- Vieil anglais : Croatia (ang)
- Arabe : كرواتيا (ar) kuruatia
- Aragonais : Croazia (an)
- Arménien : Խորվաթիա (hy) Khorvat’ia
- Asturien : Croacia (ast)
- Azéri : Xorvatiya (az), Xorvatıstan (az)
- Bas allemand : Kroatien (nds)
- Bas-saxon néerlandais : Kroaotië (*)
- Basque : Kroazia (eu)
- Bengali : ক্রোয়েশিয়া (bn) Krōẏēśiẏā
- Biélorusse : Харватыя (be) Kharvatyja
- Bosniaque : Hrvatska (bs)
- Breton : Kroatia (br)
- Bulgare : Хърватска (bg) Khŭrvatska
- Catalan : Croàcia (ca)
- Chinois : 克罗地亚 (zh) (克羅地亞) Kèluódìyà
- Coréen : 크로아티아 (ko) Keuroatia
- Cornique : Kroati (kw)
- Corse : Cruazia (co)
- Créole haïtien : Kroasi (*)
- Croate : Hrvatska (hr)
- Danois : Kroatien (da)
- Espagnol : Croacia (es)
- Espéranto : Kroatio (eo)
- Estonien : Horvaatia (et)
- Féroïen : Kroatia (fo)
- Finnois : Kroatia (fi)
- Francique ripuaire : Kroazije (*)
- Francoprovençal : Croacie (*)
- Frioulan : Cravuazie (*)
- Frison : Kroaasje (fy)
- Gaélique écossais : Croaisia (gd)
- Gaélique irlandais : Cróit (ga)
- Galicien : Croacia (gl)
- Gallois : Croatia (cy)
- Géorgien : ხორვატია (ka) Khorvatia
- Grec : Κροατία (el) Kroatía
- Gujarati : ક્રોએશિઆ (gu) Kroeśiā
- Hébreu : קרואטיה (he)
- Hindi : क्रोएशिया (hi) Kroeshiya
- Hongrois : Horvátország (hu)
- Ido : Kroatia (io)
- Ilocano : Croasia (*)
- Indonésien : Kroasia (id)
- Interlingua : Croatia (ia)
- Islandais : Króatía (is)
- Italien : Croazia (it)
- Japonais : クロアチア (ja) Kuroachia
- Kachoube : Chòrwackô (csb)
- Kannara : ಕ್ರೊಯೆಶಿಯ (kn) Kroyeśiya
- Kazakh : Хорватия (kk) Xorvatïya
- Kirghiz : Хорватия (ky) Horvatiya
- Kotava : Xrvatska (*)
- Kurde : Hirvatistan (ku)
- Latin : Croatia (la)
- Letton : Horvātija (lv)
- Limbourgeois : Kroatië (li)
- Lingala : Kroasia (ln)
- Lituanien : Kroatija (lt)
- Lojban : xrvatsk (jbo)
- Luxembourgeois : Kroatien (lb)
- Macédonien : Хрватска (mk) Hrvatska
- Malais : Croatia (ms)
- Malayalam : ക്രൊയേഷ്യ (ml) Kreāyēṣya
- Malgache : Croatie (mg)
- Maltais : Kroazja (mt)
- Mannois : Chruaait (gv)
- Maori : Koroatia (mi)
- Minnan : Hrvatska
- Nauruan : Croatia (na)
- Néerlandais : Kroatië (nl)
- Normand : Croatie (*)
- Norvégien : Kroatia (no)
- Norvégien (nynorsk) : Kroatia (no)
- Occitan : Croàcia (oc)
- Ossète : Хорвати (*) Xorvati
- Oudmourte : Хорватия (*) Xorvatija
- Pendjabi : ਕ੍ਰੋਏਸ਼ੀਆ (pa) Krō’ēśī’ā
- Polonais : Chorwacja (pl)
- Portugais : Croácia (pt)
- Quechua : Kruwasya (qu)
- Romanche : Croazia
- Romani : Kroatiya (*)
- Roumain : Croația (ro)
- Russe : Хорватия (ru) Khorvatiya
- Same du Nord : Kroátia (*)
- Sanskrit : क्रोएशिया (sa) Kroeśiyā
- Scots : Croaitie (*)
- Serbe : Хрватска (sr) Hrvatska
- Serbo-croate : Hrvatska (sh)
- Sicilien : Croazia (scn)
- Slovaque : Chorvátsko (sk)
- Slovène : Hrvaška (sl)
- Suédois : Kroatien (sv)
- Swahili : Kroatia (sw)
- Tagalog : Croatia (tl)
- Tamoul : குரோசியா (ta) Kurōciyā
- Tatare : Xrowatia (tt)
- Tchèque : Chorvatsko (cs)
- Tchouvache : Хорвати (*) Xorvati
- Télougou : క్రొయేషియా (te) Kroyēṣiyā
- Tétoum : Kroásia (*)
- Thaï : ประเทศโครเอเชีย (th) bprà-tâyt kroh-ay-chia
- Turc : Hırvatistan (tr)
- Ukrainien : Хорватія (uk) Khorvatiya
- Vietnamien : Crô-a-ti-a (vi)
- Võro : Horvaatia (*)
- Wallon : Crowåceye (wa)
- Waray (Philippines) : Croacia (*)
- Wolof : Korwaasi (wo)
- Xéta : Kruata (*)
- Yiddish : קראָאַטיע (yi)
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « Croatie [kʁo.a.si] »
- France (Paris) : écouter « Croatie [Prononciation ?] »
- France : écouter « Croatie [Prononciation ?] »
Voir aussi
Malgache
Nom propre
Croatie \Prononciation ?\
- (Géographie) Croatie, pays d’Europe.
Normand
Nom propre
Croatie \Prononciation ?\
- (Géographie) Croatie (pays d’Europe).