Weg
Allemand
Étymologie
- Du vieux haut allemand weg, du proto-germanique *wegaz, ultimement de l’indo-européen *weǵʰ-. Cognat du bas allemand Weg, du néerlandais weg, de l’anglais way, du frison wei, du danois vej, du suédois väg, du norvégien veg
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Weg \veːk\ |
die Wege \ˈveː.ɡə\ |
| Accusatif | den Weg \veːk\ |
die Wege \ˈveː.ɡə\ |
| Génitif | des Wegs \veːks\ ou Weges \ˈveː.ɡəs\ |
der Wege \ˈveː.ɡə\ |
| Datif | dem Weg \veːk\ ou Weges \ˈveː.ɡəs\ |
den Wegen \ˈveː.ɡən\ |
Weg \veːk\ masculin
- Chemin, sentier.
- Voie.
- Du bist schon auf dem richtigen Weg.
- Tu es déjà sur la bonne voie.
- Du bist schon auf dem richtigen Weg.
- Moyen, méthode, manière, façon.
Dérivés
- Abfahrtsweg
- Abweg
- Abzahlungsweg
- Anfahrtsweg
- Asphaltweg
- Atemweg
- auf dem besten Weg sein
- auf Weg und Steg
- aus dem Weg räumen
- Ausweg
- Baumschulenweg
- Behördenweg
- Bergweg
- Berufsweg
- Beschwerdeweg
- Bremsweg
- Buschweg
- Dammweg
- den Weg kennen
- Dienstweg
- Dreiwegebox
- Dreiwegehahn
- Dreiwegekatalysator
- Durchgangsweg
- Einheitsweg
- Einwegflasche
- Einweggeschirr
- Einwegverpackung
- etwas in die Wege leiten
- Fahrradweg
- Fahrweg
- Feldweg
- Fließweg
- Fluchtweg
- Forstweg
- Fußweg
- Gabelweg
- Gehweg
- geradewegs
- Gerichtsweg
- halbwegs
- Handelsweg
- Harnweg
- Hauptweg
- Lebensweg
- Nebenweg
- Heerweg
- Heimweg
- Herweg
- hier trennen sich unsere Wege
- Hinweg
- Höhenweg
- Hohlweg
- Holzabfuhrweg
- Holzweg
- im Weg stehen
- Infektionsweg
- Instanzenweg
- Irrweg
- jemanden vom rechten Weg abbringen
- jemandem den Weg weisen
- jemandem nicht über den Weg trauen
- jemandem über den Weg laufen
- Karawanenweg
- Karriereweg
- Kiesweg
- Kolonnenweg
- Königsweg
- Kreuzweg
- Kuhweg
- Landweg
- Lebensweg
- Leidensweg
- Lösungsweg
- Luftweg
- Mehrwegflasche
- Mehrwegverpackung
- mit auf den Weg geben
- Mittelweg
- nach dem Weg fragen
- Nebenweg
- nichts in den Weg legen
- Notweg
- Pilgerweg
- Plattenweg
- Promenadeweg
- Promenadenweg
- Rechtsweg
- Reiseweg
- Reitweg
- Rettungsweg
- Richtweg
- Rückweg
- Scheideweg
- Schifffahrtsweg
- Schleichweg
- Schnellweg
- Schotterweg
- Schulweg
- Schutzweg
- Seeweg
- seinen Weg gehen
- Seitenweg
- sich auf den Weg machen
- sich auf halbem Wege treffen
- sich jemandem in den Weg stellen
- Sonderweg
- Spazierweg
- Sperrweg
- Steinweg
- Strandweg
- Talweg
- Teerweg
- Torweg
- Transportweg
- Treidelweg
- Treppelweg
- über den Weg laufen
- Übertragungsweg
- Überweg
- Umweg
- unterwegs
- Verbindungsweg
- Verfolgungsweg
- Verkehrsweg
- Vertriebsweg
- Viehweg
- Waldweg
- Wanderweg
- Wasserweg
- Wasserleitungsweg
- Weg und Steg kennen
- wegbereiten
- Wegbereiten
- Wegbereiter
- Wegbereiterin
- Wegbiegung
- Wegbreite
- Wegchen
- Wegebau
- Wegegeld
- Wegelagerer
- wegen
- Wegenetz
- Wegerecht
- Wegerich
- Wegerl
- Wegesrand
- Weggabel
- Weggefährte
- Wegfinder, Wegfinderin
- Weghöhe
- Wegkreuz
- Wegkreuzung
- Weglein
- Weglicht
- Wegstrecke
- Wegstunde
- Wegrand
- Wegscheide
- Wegwarte
- Wegweiser
- Wegweiserin
- Wegzehrung
- Wegezoll
- Wegzehrung
- Wegzoll
- Zahlungsweg
- Ziehweg
- Zugangsweg
- Zuweg
- Zufahrtsweg
Proverbes et phrases toutes faites
Prononciation
- \veːk\ Modèle:standard
- \veːç\ (Nord de l’Allemagne)
- Allemagne, Baden-Württemberg (Femme) : écouter « Weg [veːk] »
- Allemagne, Rötz (Homme) : écouter « Weg [veːk] »
Références
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden : Weg