comestible

Français

Étymologie

Du latin comestibilis (« mangeable »).

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	comestible	comestibles
	\kɔ.mɛs.tibl\

comestible \kɔ.mɛs.tibl\ masculin et féminin identiques

1. Qui peut servir d’aliment à l’humain.
   • Denrées comestibles.
   • Plantes comestibles.
   • Champignons comestibles.

Antonymes

• immangeable
• incomestible
• vénéneux
• toxique

Quasi-synonymes

• potable

Traductions

• Allemand : essbar (de)
• Anglais : edible (en), eatable (en)
• Espagnol : comestible (es), comible (es)
• Ido : manjebla (io)
• Italien : commestibile (it) masculin et féminin identiques
• Japonais : 食用 (ja) shokuyō, 可食 (ja) kashoku
• Latin : edulis (la)
• Occitan : comestible (oc) masculin
• Polonais : jadalny (pl)
• Portugais : comestível (pt)
• Roumain : comestibil (ro), mâncabil (ro)
• Russe : съедобный (ru)
• Same du Nord : borahahtti (*)
• Slovaque : jedlý (sk)
• Suédois : ätbar (sv), matnyttig (sv), ätlig (sv)
• Tchèque : jedlý (cs)

Nom commun

Singulier	Pluriel
comestible	comestibles
\kɔ.mɛs.tibl\

comestible \kɔ.mɛs.tibl\ masculin

1. Produit alimentaire.
   • Le premier acte qui classe l’argent et les comestibles parmi les objets de contrebande, est le traité du 16 août 1604, entre l’Espagne et l’Angleterre; […]. — (Anonyme, Droit maritime. De la Neutralité, dans Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1)

Traductions

• Anglais : food (en), food product (en), comestible (en)
• Espagnol : comida (es), alimento (es), comestibles (es) pluriel, víveres (es) pluriel
• Japonais : 食品 (ja) shokuhin
• Occitan : manjadís (oc) masculin
• Polonais : pożywienie (pl) neutre
• Suédois : födoämne (sv)

Prononciation

• La prononciation \kɔ.mɛs.tibl\ rime avec les mots qui finissent en \ibl\.
• Suisse (canton du Valais) : écouter « comestible [Prononciation ?] »

Voir aussi

• comestible sur le Dico des Ados

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (comestible), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Du latin comestibilis (« mangeable »).

Adjectif

comestible

1. (Rare) Comestible.

Synonymes

• edible (Plus courant)

Nom commun

comestible (très souvent au pluriel)

1. (Rare) Comestible.

Synonymes

• food (Plus courant)

Prononciation

• Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « comestible [Prononciation ?] »

Espagnol

Étymologie

Du latin comestibilis (« mangeable »).

Adjectif

comestible \ko̞.me̞sˈti.ble̞\ masculin et féminin identiques

1. Comestible.

Nom commun

comestible masculin (très souvent au pluriel)

Singulier	Pluriel
comestible	comestibles

1. Comestible.