habitable

Français

Étymologie

Du latin habitabilis → voir habiter et -able.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	habitable	habitables
	\a.bi.tabl\

habitable \a.bi.tabl\ masculin et féminin identiques

1. Qui peut être habité ; où l'on peut habiter.
   • Les archers entrèrent dans le corps de bâtiment qui leur paraissait le plus habitable […]. — (Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839)
   • Mais tous ses soins furent pour le salon. Elle réussit presque à en faire un lieu habitable. Il était garni d’un meuble de velours jaunâtre, à fleurs satinées. Au milieu se trouvait un guéridon à tablette de marbre ; des consoles, surmontées de glaces, s’appuyaient aux deux bouts de la pièce. Il y avait même un tapis qui ne couvrait que le milieu du parquet, et un lustre garni d’un étui de mousseline blanche que les mouches avaient piqué de chiures noires. — (Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, ch. II ; réédition 1879, p. 82)
   • Sur une petite cour intérieure, deux pièces encore habitables s'ouvraient. — (Isabelle Eberhardt, Le Major,1903)
   • Maintenant, la terre habitable est connue : la carte en est faite. — (Pierre Louÿs, L'ile mystérieuse, dans Archipel, 1901)
   • La partie habitable mesurait deux cent cinquante pieds de long, et comprenait deux rangées de cabines superposées. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 168 de l’édition de 1921)
   • Nous eûmes à nous transporter par équipes, jusqu'à des villages habitables où l'on nous apprit à tendre des fils sur des perches et à faire des épissures, ce que nous savions très bien. — (Alain, Souvenirs de guerre, p.94, Hartmann, 1937)

Antonymes

• inhabitable

Traductions

• Anglais : habitable (en)
• Ido : habitebla (io)
• Italien : abitabile (it)
• Roumain : locuibil (ro)

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (habitable)

Ancien occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin habitabilis.

Adjectif

habitable masculin (féminin : habitabla)

1. Habitable.

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

Du latin habitabilis.

Adjectif

Nature	Forme
Positif	habitable \ˈhæb.ɪ.tə.bl̩\
Comparatif	more habitable \ˌmɔɹ ˈhæb.ɪ.tə.bl̩\ ou \ˌmɔː ˈhæb.ɪ.tə.bl̩\
Superlatif	most habitable \ˌmoʊst ˈhæb.ɪ.tə.bl̩\ ou \ˌməʊst ˈhæb.ɪ.tə.bl̩\

habitable \ˈhæb.ɪ.tə.bl̩\

1. Habitable.

Synonymes

• inhabitable

Antonymes

• uninhabitable

Apparentés étymologiques

• habitant
• inhabit
• habitat
• habitation
• inhabited
• uninhabited

Prononciation

• Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « habitable [Prononciation ?] »