paletot

Voir aussi : Paletot

Français

Étymologie

(XIV^e siècle) Emprunté au moyen anglais paltok.

Nom commun

Singulier	Pluriel
paletot	paletots
\pal.to\

Un paletot.

paletot \pal.to\ masculin

1. (Habillement) Vêtement qui se porte par-dessus les autres vêtements.
   • Alors, un homme en paletot, un propriétaire de la Palud, s’avança. — (Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871)
   • L’homme à la tignasse en saule a déclaré que, devant des sommations faites sur ce ton, il se retirait. Il a jeté son paletot sur son bras, et il est sorti en faisant claquer la porte ! — (Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908)
   • Il assujettit sa casquette sur sa tête, tâta une fois de plus son paletot pour voir s’il avait bien sa pipe et son tabac. — (Charles-Louis Philippe^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, Dans la petite ville, 1910, réédition Plein Chant, page 66)
   • Il venait de se débarrasser de son chapeau, de son paletot. Maintenant il tirait de sa poche un étui à cigarettes. — (Pierre Souvestre^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.} et Marcel Allain^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, Fantômas, L’Agent secret, 1911, Éditions Robert Laffont, Bouquins, tome 1, page 963)
   • Lino est apparu par la porte d'entrée, en se frottant les mains l'une contre l'autre pour les réchauffer. De la buée sortait de sa bouche à chacune de ses respirations. Tu m'étonnes que je me caillais les miches avec mon petit paletot sur le dos. — (Mélisa Godet, Les Augustins, éd. Jean-Claude Lattès, 2014)

Dérivés

• paltoquet
• tomber sur le paletot

Traductions

Vêtement qui se porte par-dessus (1)

• Afrikaans : jas (af)
• Albanais : pallto (sq)
• Allemand : Mantel (de), Paletot (de), Überrock (de), Überzieher (de)
• Anglais : coat (en), overcoat (en), great-coat (en), three-quarter coat (en)
• Breton : paltok (br) masculin
• Catalan : abric (ca), gavany (ca), paltó (ca), sobretot (ca)
• Danois : frakke (da) commun, overtøj (da) neutre
• Espagnol : gabán (es), paletó (es), sobretodo (es), abrigo (es)
• Espéranto : palto (eo)
• Gaélique écossais : còta (gd)
• Grec : σακάκι (el)
• Hongrois : kabát (hu)
• Ido : paltoto (io)
• Italien : cappotto (it)
• Lituanien : paltas (lt) masculin
• Malais : jas (ms)
• Malgache : palitao (mg)
• Néerlandais : jas (nl), overjas (nl)
• Norvégien : frakk (no)
• Occitan : subervèsta (oc)
• Papiamento : bachi (*), yas (*)
• Portugais : casacão (pt), paletó (pt), sobretudo (pt)
• Russe : пальто (ru) neutre
• Tagalog : amerikána (tl)
• Turc : palto (tr)
• Wallon : paltot (wa)

Prononciation

• \pal.to\
  • France (Paris) : écouter « paletot [pal.to] »

Homophones

• Palteau

Voir aussi

• Annexe:Vêtements en français

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (paletot), mais l’article a pu être modifié depuis.