tonnelier
Français
Étymologie
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| tonnelier | tonneliers |
| \tɔ.nə.lje\ | |
tonnelier \tɔ.nə.lje\ masculin (pour une femme, on dit : tonnelière)
- (Tonnellerie) Celui qui fait et répare des tonneaux, qui vend des baquets, des bouteilles, des bouchons, etc., et qui se charge de mettre le vin en bouteilles.
- Le marteau des tonneliers fait retentir les voûtes de caves aériennes. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)
- A la fin du XIXe siècle, c'est toute une population qui vit du hareng à Boulogne-sur-Mer: outre les équipages de la centaine de harenguiers, il y a les saleurs, les fileuses, les tonneliers qui concourent à cet âge d'or. — (Jacky Durand, La nuit où le hareng sort, dans Libération (journal) du 29 novembre 2010, p. 30-31)
Synonymes
Vocabulaire apparenté par le sens
tonnelier figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : charpente.
Traductions
- Anglais : cooper (en)
- Catalan : boter (ca) masculin
- Danois : bødker (da) commun
- Espagnol : tonelero (es) masculin
- Espéranto : barelfaristo (eo)
- Ido : barelifisto (io)
- Islandais : beykir (is) masculin
- Italien : bottaio (it), imbottigliatore (it)
- Occitan : barralièr (oc) masculin, boisselièr (oc) masculin, tonelièr (oc) masculin
- Polonais : bednarz (pl)
- Roumain : dogar (ro)
- Tchèque : bednář (cs)
Prononciation
- La prononciation \tɔ.nə.lje\ rime avec les mots qui finissent en \je\.
- Suisse (canton du Valais) : écouter « tonnelier [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « tonnelier [tɔ.nə.lje] »
Voir aussi
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (tonnelier), mais l’article a pu être modifié depuis.
- « tonnelier », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage