boter

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Voir aussi : böter, bòter

Ancien français[modifier le wikicode]

Verbe 1 [modifier le wikicode]

boter \Prononciation ?\

  1. Variante de beter.

Verbe 2[modifier le wikicode]

boter \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

  1. Variante de bouter.

Références[modifier le wikicode]

Flamand oriental[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

boter \Prononciation ?\

  1. (Cuisine) Beurre.

Variantes[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Néerlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin butyrum. À comparer à l’anglais butter et à l’allemand Butter.

Nom commun [modifier le wikicode]

Een stuk boter met een botermes.

boter \bo.tœɾ\ féminin/masculin

  1. Beurre.
    • Boter karnen.
      Baratter du beurre.

Dérivés[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 99,6 % des Flamands,
  • 98,9 % des Néerlandais.

Prononciation[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

Picard[modifier le wikicode]

Wiki letter w.svg

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe [modifier le wikicode]

boter \Prononciation ?\ masculin

  1. Émonder un arbre.

Références[modifier le wikicode]

  • Jean-Baptiste Jouancoux, Études pour servir à un glossaire étymologique du patois picard, 1880, vol. I

Slovène[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin pater (« le père »).

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas Singulier Duel Pluriel
Nominatif boter botra botri
Accusatif botra botra botre
Génitif botra botrov botrov
Datif botru botroma botrom
Instrumental botrom botroma botri
Locatif botru botrih botrih

boter \Prononciation ?\ masculin animé (équivalent féminin : botra)

  1. (Famille) Parrain.

Forme de nom commun [modifier le wikicode]

boter \Prononciation ?\ féminin

  1. Génitif duel de botra.
  2. Génitif pluriel de botra.