zeer

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	zeer	zeren
Diminutif	zeertje	zeertjes

zeer \Prononciation ?\ neutre

1. Mal, douleur.
   • iemand zeer doen

     faire mal à quelqu’un

   • een pijntje hier en een zeertje daar.

   des petit maux quelque part.

Synonymes

• pijn

Adjectif

Forme	Positif	Comparatif	Superlatif
Forme indéclinée	zeer	zeerder	zeerst
Forme déclinée	zere	zeerdere	zeerste
Forme partitive	zeers	zeerders	—

zeer \Prononciation ?\

1. Douloureux, qui fait mal, endolori.
   • een zere vinger

     un doigt malade

   • een zere knie hebben

     avoir mal au genou

   • (Sens figuré) iemand tegen het zere been schoppen

     toucher quelqu’un au vif, au point sensible

   • Het spijt me ten zeerste!

     Je suis désolé!

Synonymes

• pijnlijk

Adverbe

zeer \Prononciation ?\

1. Très, fort.
   • al te zeer

     par trop

Synonymes

• erg, enorm

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 99,1 % des Flamands,
• 99,6 % des Néerlandais.

Prononciation

• zɪːr : écouter « zeer [Prononciation ?] »
• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « zeer [Prononciation ?] »