Auflage
Apparence
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]Cas | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Nominatif | die Auflage | die Auflagen |
Accusatif | die Auflage | die Auflagen |
Génitif | der Auflage | der Auflagen |
Datif | der Auflage | den Auflagen |
Auflage \ˈaʊ̯fˌlaːɡə\ féminin
- (Droit) Condition à remplir pour obtenir une autorisation. Obligation, assignation, exigence.
Der Besitzer dieses Büroturmes hat von der Feuerwehr die Auflage bekommen, die Fluchtwege ordnungsgemäß zu kennzeichnen.
- Le propriétaire de cette tour de bureaux a reçu l'obligation de la part des pompiers de signaler correctement les voies d'évacuation.
Die Saatkrähe gehört zu den besonders geschützten Arten in Deutschland. Sie darf nicht gejagt werden - und auch vergrämt werden darf sie nur unter strengen Auflagen und mit Genehmigung.
— ((dpa), « Kleinstädte im Norden setzen Greifvögeln gegen Krähen ein », dans Süddeutsche Zeitung, 6 mars 2023 [texte intégral])- Le corbeau freux fait partie des espèces particulièrement protégées en Allemagne. Il ne peut pas être chassé - et l’effaroucher n'est autorisé que dans des conditions strictes et avec une autorisation.
- (Justice pour mineurs) Peine.
- (Héritage) Condition testamentaire.
- (Droit administratif) Disposition contraignante dans un acte administratif.
- (Édition) Tirage, nombre d'exemplaires publiés.
- (Édition) Édition, numéro d'édition.
- langues artificielles Moulure.
- Revêtement.
- (Mécanique) Surface d'appui, support.
Dérivés
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « Auflage [ˈaʊ̯fˌlaːɡə] »
Références
[modifier le wikicode]- ↑ Wolfgang Pfeifer, Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, Deutscher Taschenbuch Verlag, Munich, 1993, 2e édition, ISBN 3-423-03358-4.