Auto
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | das Auto \ˈaʊ̯.toː\ |
die Autos \ˈaʊ̯.toːs\ |
| Accusatif | das Auto \ˈaʊ̯.toː\ |
die Autos \ˈaʊ̯.toːs\ |
| Génitif | des Autos \ˈaʊ̯.toːs\ |
der Autos \ˈaʊ̯.toːs\ |
| Datif | dem Auto \ˈaʊ̯.toː\ |
den Autos \ˈaʊ̯.toːs\ |
Auto \ˈaʊ̯.toː\ neutre
- Automobile, voiture.
Ich fahre mit dem Auto nach Italien.
- Je vais en voiture en Italie.
Mein Auto braucht eine neue Stoßstange, weil ich an einer Ampelkreuzung auf den Vordermann aufgefahren bin.
- Ma voiture a besoin d'un nouveau pare-chocs parce que j'ai percuté le véhicule qui me précédait à un carrefour avec des feux rouges.
Synonymes[modifier le wikicode]
- Automobil (automobile)
- Fahrzeug (véhicule)
- Gefährt (véhicule)
- Karre (bagnole)
- Kraftfahrzeug (véhicule automobile)
- Kraftwagen (véhicule automobile)
- Personenkraftwagen (voiture de tourisme)
- PKW (voiture de tourisme)
- Vehikel (véhicule)
- Wagen (voiture)
Antonymes[modifier le wikicode]
Dérivés[modifier le wikicode]
- Altauto (épave)
- Auto-Cross
- Autoabgase (gaz d'échappement (de voiture))
- Autoantenne (antenne de voiture)
- Autoatlas (atlas routier)
- Autoaufkleber
- Autobahn (autoroute)
- Autobatterie (batterie de voiture)
- Autobauer (constructeur d'automobiles)
- Autobereifung
- Autobeschlag
- Autobesitzer
- Autobestandteil
- Autobewertung
- Autobombe (voiture piégée)
- Autoboot (canot automobile)
- Autobranche
- Autobrille (lunettes de conduite)
- Autobücherei
- Autobus (autobus)
- Autocamp
- Autocamping
- Autocar (autocar)
- Autoclub
- Autocross
- Autodieb (voleur de voiture), Autodiebin (voleuse de voiture)
- Autodienst
- Autodrom
- Autodroschke
- Autoeinbrecher
- Autoelektrik (voiture électrique)
- Autoersatzteil
- Autofabrik (usine automobile)
- Autofachmann
- Autofähre (car-ferry)
- Autofahren (conduite automobile)
- Autofahrer, Autofahrerin (automobiliste)
- Autofahrschule (auto-école)
- Autofahrt
- Autofalle
- Autofasten
- autofeindlich
- Autofenster (vitre de voiture)
- autofest
- Autofetischist
- Autofirma (firme d'automobiles)
- autofrei (sans voiture)
- autofreundlich
- Autofriedhof (cimetière de voitures)
- Autogarage (garage)
- Autogas (G.P.L.)
- autogerecht
- Autogeschäft
- Autohalter
- Autohandel
- Autohändler (vendeur de voitures), Autohändlerin (vendeuse de voitures)
- Autohaus (concessionnaire)
- Autohersteller (fabricant d'automobiles)
- Autoherstellung
- Autohimmel
- Autohof
- Autohupe (klaxon)
- Autoindustrie, Automobilindustrie (industrie automobile)
- Autoinsassin
- Autokarawane
- Autokarosserie (carrosserie de voiture)
- Autokarte
- Autokartellverdacht
- Autokauf
- Autokäufer (acheteur d'automobiles)
- Autokennzeichen
- Autokino (ciné-parc)
- Autoklimaanlage
- Autoklub
- Autoknacker (cambrioleur de voiture), Autoknackerin (cambrioleuse de voiture)
- Autokolonne (file de voitures)
- Autokonzern
- Autokorso
- Autokran (grue automobile)
- Autokritik
- Autokühler
- Autokunde
- Autolackierer
- Autoland
- Autolautsprecher
- Autolenker (conducteur de voiture), Autolenkerin (conductrice de voiture)
- Autolicht
- Autolobby
- Automafia
- Automagazin
- Automanufaktur
- Automarder
- Automarke (marque de voiture)
- Automarkt (marché de l'automobile)
- Automechaniker (mécanicien automobile), Automechanikerin (mécanicienne automobile)
- Autominute
- Automodell
- Automotor
- Autonation
- Autonummer (numéro d'immatriculation)
- Autoomnibus
- Autopaar
- Autopanne
- Autopapiere
- Autopartei
- Autopflege
- Autopolitur
- Autoproduzent
- Autoput
- Autoradio (autoradio)
- Autoreifen (pneu (de voiture))
- Autoreise
- Autoreisende
- Autoreisezug (train autos-couchettes)
- Autorennen (course automobile)
- Autoreparatur
- Autoruf
- Autosalon
- Autosammlung
- Autosattlerei
- Autoschalter
- Autoscheinwerfer
- Autoschlange (file de voitures)
- Autoschlauch
- Autoschlosser (mécanicien)
- Autoschlüssel (clé de voiture)
- Autoschmiede
- Autoschuppen
- Autoscooter
- Autoservice
- Autosex
- Autoshampoo
- Autosilo
- Autositz
- Autoskooter (voiture tamponneuse)
- Autospengler
- Autostopp (auto-stop)
- Autostraße (autoroute)
- Autostrecke(tronçon routier)
- Autostrich
- Autostunde (heure de voiture)
- Autotankstelle (station service)
- Autotaxe
- Autotaxi
- Autoteil (pièce d'automobile)
- Autotelefon
- Autotour
- Autotransporter
- Autotraum
- Autotunnel
- Autotür (portière)
- Autotype
- Autounfall (accident de voiture)
- Autounglück
- Autoventil
- Autoverkäufer
- Autoverkehr (trafic automobile), (circulation)
- Autoverkstatt (garage)
- Autoverleih (location de voiture)
- autoverliebt
- Autovermieter
- Autovermietung (location de voiture)
- Autoversicherer
- Autoversicherung
- Autoverwerter
- Autoverwertung
- Autowanderkarte
- Autowandern
- Autowaschanlage
- Autowelt
- Autowerkstatt
- Autowrack (épave de voiture)
- Autozeitschrift
- autozentriert
- Autozubehör
- Autozug (train autos-couchettes)
- Autozulieferer (fournisseur d'automobiles)
- Autozusammenstoß
- Begleitauto
- Blechauto
- Brennstoffzellenauto
- Bücherauto
- Dienstauto
- Diplomatenauto
- Dreiliterauto (voiture à 3 litres aux 100 km)
- Drittauto
- E-Auto, Elektroauto (voiture électrique)
- Einsatzauto
- Erdgasauto
- Fahrschulauto (voiture d'auto-école)
- Familienauto (voiture familiale)
- Feuerwehrauto (voiture de pompier)
- Firmenauto (voiture d'entreprise)
- Fluchtauto
- Frauenauto (voiture de femme)
- Geländeauto
- Holzauto
- Hybridauto
- Jahresauto
- Katalysatorauto (voiture avec pot catalyseur)
- Kompaktauto
- Krankenauto (ambulance)
- Kunststoffauto
- Langzeitauto
- Lastauto (camion)
- Leihauto
- Lieblingsauto
- Luxusauto (voiture de luxe)
- Mietauto (voiture de location)
- Mikroauto
- Milchauto
- Militärauto
- Miniauto
- Möbelauto
- Modellauto (voiture en modèle réduit)
- Mondauto
- Montagsauto (voiture du lundi)
- Müllauto
- Nanoauto (nanoauto)
- Plastikauto (voiture en plastique)
- Polizeiauto (voiture de police)
- Postauto (voiture de la poste)
- Privatauto
- Raketenauto (voiture-fusée)
- Rennauto (voiture de course)
- Roboterauto (voiture autonome)
- Sanitätsauto (voiture sanitaire)
- Schrottauto (voiture à ferrailler), (épave)
- Serienauto
- Siegerauto
- Solarauto
- Sparauto
- Spaßauto
- Spielzeugauto
- Stadtauto
- Stadtauto
- SUB-A-Auto
- Traumauto
- Tretauto
- Umweltauto
- Unfallauto (voiture accidentée)
- Uraltauto
- Verbrennungsauto
- Vorjahresauto
- Wasserstoffauto
- Weltauto
- Westauto (voiture de l'ouest)
- Wunschauto
- Zweitauto
Hyperonymes[modifier le wikicode]
- Kraftfahrzeug (véhicule automobile)
- Verkehrsmittel (moyen de transport)
Hyponymes[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- (Allemagne) : écouter « Auto [ˈaʊ̯to] »
- Schleswig-Holstein (voix enfantine) : écouter « Auto [ˈaʊ̯to] »
- Berlin : écouter « Auto [ˈaʊ̯to] »
- (Autriche) : écouter « Auto [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « Auto [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
Sources[modifier le wikicode]
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Auto → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 3.0 : Auto. (liste des auteurs et autrices)
Bibliographie[modifier le wikicode]
- Larousse - dictionnaire Allemand/Français - Français/Allemand, éd. 1958, p 397.
- Harrap’s de poche – Bordas dictionnaire Allemand/Français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 37.