Birman

Voir aussi : birman

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(fin XVIII^e siècle) De l’anglais Birman, lui-même du birman ဗမာ, bamā, variante de မြန်မာ, mranma (« Birman »).

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
Birman	Birmans
\biʁ.mɑ̃\

Birman \biʁ.mɑ̃\ masculin (pour une femme, on dit : Birmane)

(Géographie) Habitant de la Birmanie.
- Malgré l’estime qu’on ne pouvoit s’empêcher d’accorder à Jaunsie, par rapport à son caractère entreprenant et énergique, les Birmans se ressouvenoient, avec une maligne complaisance, de la bassesse de son extraction. — (Michel Symes, Relation de l’ambassade anglaise envoyée en 1795 dans le royaume d’Ava, ou l’Empire des Birmans, tome 1, F. Buisson, Imprimeur-Libraire, Paris, an IX (1800), traduit de l’anglais par Jean-Henri Castéra)

Notes[modifier le wikicode]

Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

Traductions[modifier le wikicode]

Afrikaans : Birmaan (af)
Allemand : Birmane (de) masculin, Burmese (de) masculin, Myanmare (de) masculin, Birmanin (de) féminin, Burmesin (de) féminin, Myanmarin (de) féminin
Anglais : Burmese (en)
Birman : မြန်မာ (myàNmà), ဗမာလူမ္ယုိး (băma lu-myò)
Bulgare : бирманец (birmánec) masculin, бирманка (birmánka) féminin
Catalan : birmà (ca) masculin
Espagnol : birmano (es) masculin, birmana (es) féminin
Espéranto : birmano (eo) masculin, birmanino (eo) féminin
Gaélique irlandais : duine as Maenmar (ga) masculin
Grec : Βιρμανός (Virmanós) masculin, Βιρμανή (Virmaní) féminin
Italien : birmano (it) masculin, birmana (it) féminin
Japonais : ビルマ人 (Biruma-jin)
Khmer : ភូមា (km)
Kotava : Myanmik (*), Burmik (*)
Mandarin : 緬甸人 (zh), 缅甸人 (Miǎndiàn-rén)
Néerlandais : Birmaan (nl)
Norvégien (bokmål) : burmeser (no) masculin, myanmarer (no) masculin
Norvégien (nynorsk) : burmesar (no) masculin, myanmarar (no) masculin
Polonais : Birmańczyk (pl) masculin, Birmanka (pl) féminin
Portugais : birmã (pt), birmane (pt)
Russe : бирманец (birmánec) masculin, бирманка (birmánka) féminin
Tchèque : Barmánec (cs) masculin, Barmánka (cs) féminin
Turc : Burmaca (tr)
Ukrainien : бірманець (uk) masculin

Nom de famille [modifier le wikicode]

Birman \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques

Nom de famille.
- Dans son documentaire « À la vie », la réalisatrice, journaliste et comédienne Aude Pépin accompagne la sage-femme Chantal Birman et nous plonge au cœur de la maternité, de l’intime et d’un tabou : la difficulté des premiers jours de la vie d’une mère. — (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 31 juillet 2022, page 32)