Champagne-Ardenne

Français

Étymologie

Toponyme composé de Champagne et de Ardenne.

Nom propre

Invariable
Champagne-Ardenne \ʃɑ̃.pa.ɲ‿aʁ.dɛn\

Localisation de la région Champagne-Ardenne.

Champagne-Ardenne \ʃɑ̃.pa.ɲ‿aʁ.dɛn\ féminin singulier, invariable

1. (Géographie) Ancienne région administrative française.
   • Rappelons, en effet, que la Thiérache, au sens géographique, fait partie de trois régions, Champagne-Ardennes, Picardie et Nord-Pas de Calais, qui sont toutes trois des régions fortement céréalières, ou encore dominées par la betteraviculture ou la viticulture. — (Nathalie Cadiou, Production herbagère et alternances paysagères en Thiérache et dans le Hainaut : rapport d'étude, pour le Ministère de la culture et de la communication (France) & le Musée de la vie rurale et forestière de Saint-Michel (Aisne), [S.l.] : [s.n.], 1995, page 49)
   • La Région Champagne-Ardenne est peu revendiquée. Vaguement féminin mais plutôt neutre, l’efficacité de ce mot se trouve annulée par cet Ardenne qu’on lui a accolé. Un autre monde. — (Jean-Paul Kauffmann, Remonter la Marne, Fayard, 2013, Le Livre de Poche, page 216)

Gentilés et adjectifs correspondants

• Champardennais, Champardennaise
• champardennais

Dérivés

• Alsace-Champagne-Ardenne-Lorraine

Traductions

 

• Allemand : Champagne-Ardenne (de)
• Anglais : Champagne-Ardenne (en)
• Espéranto : Ĉampanjo-Ardenoj (eo)
• Picard : Champanne-Ardène (*)
• Polonais : Szampania-Ardeny (pl)
• Russe : Шампань-Арденны (ru) Šampanʹ-Ardenny

Holonymes

• France

Méronymes

Par ordre alphabétique 

• Ardennes ^[5]
• Aube ^[5]
• Bar-sur-Aube ^[3]
• Châlons-en-Champagne ^[1]
• Charleville-Mézières ^[2]
• Chaumont ^[2]
• Épernay ^[3]
• Haute-Marne ^[5]
• Langres ^[3]
• Marne ^[5]
• Nogent-sur-Seine
• Reims ^[3]
• Rethel ^[3]
• Saint-Dizier ^[3]
• Sainte-Menehould
• Sedan ^[3]
• Troyes ^[2]
• Vitry-le-François ^[3]
• Vouziers ^[3]

Par ordre d’importance administrative décroissant 

• Ardennes ^[5]
  • Charleville-Mézières ^[2]
    • Rethel ^[3]
    • Sedan ^[3]
    • Vouziers ^[3]
• Aube ^[5]
  • Troyes ^[2]
    • Bar-sur-Aube ^[3]
    • Nogent-sur-Seine ^[3]
• Haute-Marne ^[5]
  • Chaumont ^[2]
    • Langres ^[3]
    • Saint-Dizier ^[3]
• Marne ^[5]
  • Châlons-en-Champagne ^[1]
    • Épernay ^[3]
    • Reims ^[3]
    • Sainte-Menehould ^[3]
    • Vitry-le-François ^[3]

Prononciation

• France (Île-de-France) : écouter « Champagne-Ardenne [ʃɑ̃.pa.ɲ‿aʁ.dɛn] »
• France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « Champagne-Ardenne [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Champagne-Ardenne sur l’encyclopédie Wikipédia
• Champagne-Ardenne sur l’encyclopédie Vikidia

Références

^[1] chef-lieu de région

^[2] chef-lieu de département

^[3] chef-lieu d’arrondissement

^[4] chef-lieu de canton

^[5] département

Allemand

Étymologie

Emprunt au français.

Nom propre

Champagne-Ardenne \ʃɑ̃ˌpaɲaʀˈdɛn\

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	die Champagne-Ardenne	-
Accusatif	die Champagne-Ardenne	-
Datif	der Champagne-Ardenne	-
Génitif	der Champagne-Ardenne	-

1. (Indénombrable) (Géographie) Champagne-Ardenne.
   • Die Regionalhauptstadt der Champagne-Ardenne ist Châlons-en-Champagne.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Anglais

Étymologie

Du français

Nom propre

Champagne-Ardenne \Prononciation ?\

1. Champagne-Ardenne.