Conjugaison:arabe/كَتَبَ

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi
Conjugaisons principales de كَتَبَ

كَتَبَ (kataba) /ka.ta.ba/ : écrire — inaccompli : يَكْتُبُ (yaktubu) ; nom d'agent (participe actif) : كَاتِبٌ (kâtibũ).

Passif : كُتِبَ (kutiba), inaccompli : يُكْتَبُ (yuktabu) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مَكْتُوبٌ (maktûbũ).
Nom d'action : كَتْبٌ (katbũ).
Accompli
accompli singulier duel pluriel
1re personne كَتَبْتُ  (ka.tab.tu)
j’ai écrit
كَتَبْنَا  (ka.tab.naː)
nous avons écrit
2e personne du masculin كَتَبْتَ  (ka.tab.ta)
tu (masculin) as écrit
كَتَبْتُمَا  (ka.tab.tu.maː)
vous deux avez écrit
كَتَبْتُمْ  (ka.tab.tum)
vous tous avez écrit
2e personne du féminin كَتَبْتِ  (ka.tab.ti)
tu (féminin) as écrit
كَتَبْتُنَّ  (ka.tab.tun.na)
vous toutes avez écrit
3e personne du masculin كَتَبَ  (ka.ta.ba)
il a écrit
كَتَبَا  (ka.ta.baː)
eux deux ont écrit
كَتَبُو  (ka.ta.buː)
eux tous ont écrit
3e personne du féminin كَتَبَتْ  (ka.ta.bat)
elle a écrit
كَتَبَتَا  (ka.ta.ba.taː)
elles deux ont écrit
كَتَبْنَ  (ka.tab.na)
elles toutes ont écrit
Inaccompli
inaccompli singulier duel pluriel
1re personne أَكْتُبُ  (ʔak.tu.bu)
je vais écrire
نَكْتُبُ  (nak.tu.bu)
nous allons écrire
2e personne du masculin تَكْتُبُ  (tak.tu.bu)
tu (masculin) vas écrire
تَكْتُبَانِ  (tak.tu.baː.ni)
vous deux allez écrire
تَكْتُبُونَ  (tak.tu.buː.na)
vous tous allez écrire
2e personne du féminin تَكْتُبِينَ  (tak.tu.biː.na)
tu (féminin) vas écrire
تَكْتُبْنَ  (tak.tub.na)
vous toutes allez écrire
3e personne du masculin يَكْتُبُ  (jak.tu.bu)
il va écrire
يَكْتُبَانِ  (jak.tu.baː.ni)
eux deux vont écrire
يَكْتُبُونَ  (jak.tu.buː.na)
eux tous vont écrire
3e personne du féminin تَكْتُبُ  (tak.tu.bu)
elle va écrire
تَكْتُبَانِ  (tak.tu.baː.ni)
elles deux vont écrire
يَكْتُبْنَ  (jak.tub.na)
elles toutes vont écrire
Impératif
impératif singulier duel pluriel
2e personne du masculin أُكْتُبْ  (ʔuk.tub)
tu (masculin) dois écrire
أُكْتُبَا  (ʔuk.tu.baː)
vous deux devez écrire
أُكْتُبُو  (ʔuk.tu.buː)
vous tous devez écrire
2e personne du féminin أُكْتُبِي  (ʔuk.tu.biː)
tu (féminin) dois écrire
أُكْتُبْنَ  (ʔuk.tub.na)
vous toutes devez écrire
Conjugaisons secondaires


Impératif Accompli Inaccompli كَتَبَ
énergique ii énergique i Impératif passif actif Emphatique Apocopé Subjonctif Passif Actif
كُتِبْتُ كَتَبْتُ أَكْتُبَنَّ أَكْتُبْ أَكْتُبَ أُكْتَبُ أَكْتُبُ 1S أَنَا (anâ)
كُتِبْنَا كَتَبْنَا نَكْتُبَنَّ نَكْتُبْ نَكْتُبَ نُكْتَبُ نَكْتُبُ 1P نَحْنُ (naHnu)
أُكْتُبَنْ أُكْتُبَنَّ أُكْتُبْ كُتِبْتَ كَتَبْتَ تَكْتُبَنَّ تَكْتُبْ تَكْتُبَ تُكْتَبُ تَكْتُبُ 2MS أَنْتَ (anta)
أُكْتُبَانَّ أُكْتُبَا كُتِبْتُمَا كَتَبْتُمَا تَكْتُبَانِّ تَكْتُبَا تَكْتُبَا تُكْتَبَانِ تَكْتُبَانِ 2D أَنْتُمَا (antumâ)
أُكْتُبُنْ أُكْتُبُنَّ أُكْتُبُو كُتِبْتُمْ كَتَبْتُمْ تَكْتُبُنَّ تَكْتُبُو تَكْتُبُو تُكْتَبُونَ تَكْتُبُونَ 2MP أَنْتُمْ (antum)
أُكْتُبِنْ أُكْتُبِنَّ أُكْتُبِي كُتِبْتِ كَتَبْتِ تَكْتُبِنَّ تَكْتُبِي تَكْتُبِي تُكْتَبِينَ تَكْتُبِينَ 2FS أَنْتِ (anti)
أُكْتُبَانِّ أُكْتُبَا كُتِبْتُمَا كَتَبْتُمَا تَكْتُبَانَّ تَكْتُبَا تَكْتُبَا تُكْتَبَانِ تَكْتُبَانِ 2D أَنْتُمَا (antumâ)
أُكْتُبْنَانِّ أُكْتُبْنَ كُتِبْتُنَّ كَتَبْتُنَّ تَكْتُبْنَانَّ تَكْتُبْنَ تَكْتُبْنَ تُكْتَبْنَ تَكْتُبْنَ 2FP أَنْتُنَّ (antunna)
كُتِبَ كَتَبَ يَكْتُبَنَّ يَكْتُبْ يَكْتُبَ يُكْتَبُ يَكْتُبُ 3MS هُوَ (huwa)
كُتِبَا كَتَبَا يَكْتُبَانِّ يَكْتُبَا يَكْتُبَا يُكْتَبَانِ يَكْتُبَانِ 3MD هُمَا (humâ)
كُتِبُو كَتَبُو يَكْتُبُنَّ يَكْتُبُو يَكْتُبُو يُكْتَبُونَ يَكْتُبُونَ 3MP هُمْ (hum)
كُتِبَتْ كَتَبَتْ تَكْتُبَنَّ تَكْتُبْ تَكْتُبَ تُكْتَبُ تَكْتُبُ 3FS هِيَ (hiya)
كُتِبَتَا كَتَبَتَا تَكْتُبَانَّ تَكْتُبَا تَكْتُبَا تُكْتَبَانِ تَكْتُبَانِ 3FD هُمَا (humâ)
كُتِبْنَ كَتَبْنَ يَكْتُبْنَانَّ يَكْتُبْنَ يَكْتُبْنَ يُكْتَبْنَ يَكْتُبْنَ 3FP هُنَّ (hunna)