Ebene

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : ebene, ébène

Allemand[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du vieux haut allemand ebani, apparenté à eben (« égal ») ; pour le sens, comparer aequor (« plaine ») et aequus (« égal, plat ») en latin.

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif die Ebene die Ebenen
Accusatif die Ebene die Ebenen
Génitif der Ebene der Ebenen
Datif der Ebene den Ebenen

Ebene \ˈeːbənə\ féminin

  1. (Géographie) Plaine.
    • Ich sah dem Raubvogel nach, der über der Ebene kreiste, nach Nahrung spähte und sich langsam im Blau des Himmels verlor.
      Je regardai le oiseau de proie qui tournait au-dessus de la plaine, épiant la nourriture et se perdant lentement dans le bleu du ciel.
  2. (Géométrie) Plan.
  3. Couche, strate.
  4. (Dessin, Infographie) Calque.
  5. (Architecture) Niveau.
  6. (Sens figuré) Plan.
    • Rieux bat ihn, er möge ihn über seine Schritte auf dem Laufenden halten und es ihm nicht nachtragen. Es gebe bestimmt eine Ebene, auf der sie zusammenfinden könnten. Rambert wirkte plötzlich unschlüssig. — (Albert Camus, traduit par Uli Aumüller, Die Pest, Rowohlt Verlag, 1997)
      Rieux lui demanda de le tenir au courant de ses démarches et de ne pas lui garder rancune. Il y avait sûrement un plan sur lequel ils pouvaient se rencontrer. Rambert parut soudain perplexe :

Prononciation[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • Ebene sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) Wikipedia-logo-v2.svg