Erdbeere
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (IXe siècle). Du vieux haut allemand erdberi, du moyen haut-allemand ertber. A rapprocher du néerlandais aardbei, aardbezie et du viel-anglais eorþberge.[1]
- Composé de Erde (« terre ») et de Beere (« baie »).
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Erdbeere | die Erdbeeren |
| Accusatif | die Erdbeere | die Erdbeeren |
| Génitif | der Erdbeere | der Erdbeeren |
| Datif | der Erdbeere | den Erdbeeren |
Erdbeere \ˈeːɐ̯tbeːʁə\ ou régionalement \ˈɛʁtbeːʁə\ féminin
- (Botanique) Fraise.
- Ich esse gerne Erdbeeren.
- J’aime manger des fraises.
- Ich esse gerne Erdbeeren.
- (Botanique) Fraisier.
- Im Garten produzieren Erdbeeren im Winter nicht.
- Au jardin, les fraisiers ne produisent pas en hiver.
- Im Garten produzieren Erdbeeren im Winter nicht.
- (Argot) Cannabis.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Synonymes[modifier le wikicode]
- Brestling (fraise) (en Allemagne du sud)
- Erdbeerpflanze (fraisier)
- Erdbeerstaude (fraisier)
- Prestling (fraise) ( en souabe)
Dérivés[modifier le wikicode]
- Erdbeerbaum (arbousier)
- Erdbeerbecher
- Erdbeerbowle (punch à la fraise)
- Erdbeercreme, Erdbeercrème (crème aux fraises)
- Erdbeereis (glace à la fraise)
- erdbeerfarben (teinte rouge fraise)
- erdbeerfarbig (couleur rouge fraise)
- Erdbeerfrappé (milk-shake aux fraises)
- Erdbeergeschmack (goût de fraise)
- Erdbeerkompott (compote de fraise)
- Erdbeerkonfitüre (confiture de fraise)
- Erdbeerköpfchen (Inséparable de Lilian)
- Erdbeerkuchen (gâteau aux fraises)
- Erdbeerlikör (liqueur de fraise)
- Erdbeermarmelade (confiture de fraise)
- Erdbeermund
- Erdbeerpocken (pian)
- erdbeerrot (rouge fraise)
- Erdbeersaft (jus de fraises)
- Erdbeersaison (saison des fraises)
- Erdbeersekt (vin mousseux de fraise)
- Erdbeertörtchen (tartelette aux fraises)
- Erdbeertorte (tarte aux fraises)
- Erdbeerwein (vin de fraise)
- Monatserdbeere (mois des fraises)
- Walderdbeere (fraise des bois)
Hyperonymes[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- Allemagne : écouter « Erdbeere [ˈeːɐ̯tbeːʁə] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- Erdbeeren sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
Références[modifier le wikicode]
- ↑ — (Wolfgang Pfeifer, Etymologische Wörterbuch des Deutschen, Éditions Deutscher Taschenbuch, 1997, ISBN-13: 978342-3325110)
Sources[modifier le wikicode]
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Erdbeere → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 3.0 : Erdbeere. (liste des auteurs et autrices)
Bibliographie[modifier le wikicode]
- Larousse - dictionnaire Allemand/Français - Français/Allemand, édition 1958, page 465.
- Harrap’s de poche – Bordas dictionnaire Allemand/Français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 93.