Fussel

Voir aussi : fussel

Allemand

Étymologie

(XIV^e siècle – XVII^e siècle ?) Du haut allemand précoce (dialecte) visel, donnant en allemand du nord Fusel / Fussel, variante qui s’est finalement imposée ; très probablement apparenté à Faser – cf. DWDS ci-dessous. Comparer au néerlandais vezel (« fibre »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Fussel	die Fusseln
Accusatif	den Fussel	die Fusseln
Génitif	des Fussels	der Fusseln
Datif	dem Fussel	den Fusseln

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Fussel	die Fussel
Accusatif	den Fussel	die Fussel
Génitif	des Fussels	der Fussel
Datif	dem Fussel	den Fusseln

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	die Fussel	die Fusseln
Accusatif	die Fussel	die Fusseln
Génitif	der Fussel	der Fusseln
Datif	der Fussel	den Fusseln

Mikroskop-Bild einer Fussel. – Image au microscope d'une peluche (fibre détachée d’un textile)

Fussel \ˈfʊsl̩\ masculin ou féminin (l’usage hésite)

1. (Textile, Technique) Peluche, fibre textile arrachée à un tissu par usure ou par frottement.
   • Mit diesen weichen und voluminösen Reinigungstücher mit textilartigem Charakter nehmen Sie besonders schnell und effizient grössere Flüssigkeitsmengen wie z.B. Wasser, Öl, Lösungsmittel oder Fette auf. Ebenfalls sind diese Tücher zur Trocken- und Nassreinigung ohne Fussel und Kratzer geeignet. — (Branchen - Energie - Textilartige Reinigungstücher sur Delta Zofingen AG. Consulté le 12 décembre 2024)

     Avec ces chiffons de nettoyage doux et volumineux au semblables à un textile, vous pouvez absorber particulièrement rapidement et efficacement de grandes quantités de liquide telles que l’eau, l’huile, les solvants ou les graisses. Ces chiffons conviennent également au nettoyage tant à sec qu’humide, sans [relâcher des] peluches ou [entraîner des] rayures.

Dérivés

• fusselarm (« faiblement pelucheux ») – (qui relâche peu de fibres)
• fusselfrei (« non pelucheux ») – (qui ne relâche pas de fibres)
• fusselig (« pelucheux ») – (qui relâche facilement des fibres)
• fusseln (« pelucher ») – (relâcher des fibres)
  • fusselnd (« pelucheux ») – (qui relâche facilement des fibres)

Prononciation

• Berlin : écouter « Fussel [ˈfʊsl̩] »

Voir aussi

• Fussel sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

Références

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
• DWb, das deutsche Wörterbuch von Jakob Grimm und Wilhelm Grimm, 1854-1960 → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Fussel → consulter cet ouvrage