Aller au contenu

God

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : Gód, god, gód, gød, goð
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Sistine Chapel's God — Le Dieu de la chapelle Sixtine

God \ɡɒd\

  1. Dieu (en majuscule).

Apparentés étymologiques

[modifier le wikicode]
  • god (« dieu »)

Proverbes et phrases toutes faites

[modifier le wikicode]

Interjection

[modifier le wikicode]

God \ɡɒd\

  1. Mon dieu !

Prononciation

[modifier le wikicode]
  • God sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
De l’ancien néerlandais got, Dieu des chrétiens, (VIIIe siècle). À comparer à l’allemand Gott et à l’anglais God

God \ɣɔt\ masculin (Indénombrable)

  1. (Religion) Dieu (avec majuscule), l’Éternel, Allah.
    • Geloven in God.
      Croire en Dieu.
    • De Zoon van God.
      Le Fils de Dieu.
    • God de Vader.
      Dieu le Père.
    • Dank God!
      Dieu merci !
    • Mijn God!
      Mon Dieu !
    • God zal mij bewaren!
      Dieu m’en préserve !

Apparentés étymologiques

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]
  • God sur l’encyclopédie Wikipédia (en néerlandais) 

Volapük classique

[modifier le wikicode]
(Mai 1879) Emprunté de l’anglais God[1], provenant du moyen anglais god[2], lui-même issu du vieil anglais god[2][3], hérité du proto-germanique *guthan[3], probablement dérivé de l’indo-européen commun *ghut-[3]. Attesté la première fois par Johann Martin Schleyer dans un de ses brouillons du volapük à l’intérieur du magazine Sionsharfe en mai 1879[4].

Attestations historiques

[modifier le wikicode]
(1879, « proto-volapük ») :
  • Ko God beginobsöd dinis valik !
    Kap binóm kapälá dom.
    Dut cilás gälóm palis.
    Kim okanóm pentön Godá gletí?
    Fats gudik ulöfóms cilis.     — (Johann Martin Schleyer, Sionsharfe: Monatsblätter für katholische Poesie, numéro 35, mai 1879 → lire en ligne)
    La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Cas Singulier Pluriel
Nominatif God
 Gods
Génitif Goda
ou de God		 Godas
ou de Gods
Datif Gode
ou al God		 Godes
ou al Gods
Accusatif Godi
 Godis
Vocatif o God
 o Gods
God
(Dieu)

God \god\

  1. (Religion) Dieu (être suprême dans les religions monothéistes)[5][6].

Dérivés dans d’autres langues

[modifier le wikicode]
  • Volapük réformé : God

Prononciation

[modifier le wikicode]

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre Lingua Libre)

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ András Rajki, Volapük-English dictionary (with etymologies), 2009 → Academia.edu, Archive.org
  2. 1 2 “God”, dans Middle English Dictionary, Université du Michigan, 2000-2018 → consulter cet ouvrage
  3. 1 2 3 (En anglais) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2025 → consulter cet ouvrage
  4. ↑ Sionsharfe: Monatsblätter für katholische Poesie, numéro 35, mai 1879
  5. ↑ Marshall William Wood, Dictionary of Volapük : Volapük-English, English-Volapük, 1889 → consulter cet ouvrage
  6. ↑ Auguste Kerckhoffs, Dictionnaire volapük-français et français-volapük, précédé d’une grammaire complète de la langue, Paris : librairie H. Le Soudier, 1887 → consulter cet ouvrage
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=God&oldid=39142904"