Isaac

Français

Du latin Isaac.

(c. 1100) Issaac (Fragment du Cantique des Cantiques).

Isaac \i.za.ak\^[1] masculin

Modèle:Bible Patriarche hébreu, fils d’Abraham, époux de Rebecca et père de Jacob et d’Ésaü.
- Dieu dit : Certainement Sara, ta femme, t’enfantera un fils ; et tu l’appelleras du nom d’Isaac. J’établirai mon alliance avec lui comme une alliance perpétuelle pour sa postérité après lui. — (Genèse, 17:19)

Invariable
Isaac \i.za.ak\

Isaac \i.za.ak\ masculin

Patriarche hébreu.

↑ M.-A. Lesaint, Traité complet de la prononciation française dans la seconde moitié du XIX^e siècle, Wilhelm Mauke, Hambourg, 1871, seconde édition entièrement neuve, p. 14 :
Partout ailleurs, aa se prononce en deux syllabes : Aar (riv. de Suisse), Aaron, Baal, Isaac, etc. Dites a-âr, a-aron, ba-al, iza-ak.

Du latin Isaac.

Isaac \ˈaɪ.zək\

Isaac.
- And Abraham circumcised his son Isaac being eight days old, as God had commanded him. — (Genesis 21:4)

Isaac \ˈaɪ.zək\

Du latin Isaac.

Isaac \i.sa.ˈak\ masculin

Isaac.
- Y cicuncidó Abraham á su hijo Isaac de ocho días, como Dios le había mandado. — (Génesis 21:4)

Isaac \i.sa.ˈak\ masculin

Du grec ancien Ἰσαάκ, Isaák emprunté à l’hébreu יִצְחָק iṣḥāq (« rire »), car sa mère a ri en apprenant qu’elle était enceinte.

Isaac \i.sa.ak\ indéclinable masculin

Isaac.
- et ait Deus ad Abraham Sarra uxor tua pariet tibi filium vocabisque nomen eius Isaac et constituam pactum meum illi in foedus sempiternum et semini eius post eum. — (Genesis, 17, 19)
  Dieu dit : Certainement Sara, ta femme, t’enfantera un fils ; et tu l’appelleras du nom d’Isaac. J’établirai mon alliance avec lui comme une alliance perpétuelle pour sa postérité après lui.

« Isaac », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage