Kohlenstoff

Allemand

Étymologie

(Fin XVIII^e siècle – début XIX^e siècle) Nom composé de Kohle (« charbon »), -n- et Stoff, littéralement « substance du charbon ».

Nom commun

Kohlenstoff im Periodensystem.

Cas	Singulier
Nominatif	der Kohlenstoff
Accusatif	den Kohlenstoff
Génitif	des Kohlenstoffs ou Kohlenstoffes
Datif	dem Kohlenstoff ou Kohlenstoffe

Kohlenstoff \ˈkoːlənˌʃtɔf\ masculin au singulier uniquement

1. (Chimie) Carbone (l’élément chimique C).
   • Bestimmte Feigenbäume speichern CO₂ nicht nur im Holz, sondern wandeln es in Kalkstein um. Der Kohlenstoff bleibt dauerhaft im Boden gebunden. — (Smart Up News, « Faszinierende Entdeckung – Forscher staunen über neuen Klimatrick: Bäume verwandeln CO₂ in Stein », dans Focus, 11 juillet 2025 [texte intégral])

     Certains figuiers stockent le CO₂ non seulement dans le bois, mais le transforment en calcaire ; le carbone reste lié durablement dans le sol.

   • Schläuche statt Kugeln: Forscher haben aus kugelförmigen Fullerenen eine neuartige Variante des Kohlenstoffs erzeugt. — (Nadja Podbregar, « Neue Variante des Kohlenstoffs erzeugt : Chemiker kombinieren kugelförmige Fullerene zu neuartiger Struktur », dans Scinexx, 13 janvier 2023 [texte intégral])

     Des Tuyaux au lieu de sphères : des chercheurs ont produit une nouvelle variante de carbone à partir de fullerènes sphériques.

Synonymes

• Carbon

Dérivés

Substantifs en -kohlenstoff / -Kohlenstoff 

• Schwefelkohlenstoff (« disulfure de carbone », « CS₂ »)
• Tetrachlorkohlenstoff (« tétrachlorure de carbone », « CCl₄ »)
• Tetrafluorkohlenstoff (« tétrafluorure de carbone », « CF₄ »)

Autres substantifs 

• Kohlenstoffatom (« atome de carbone »)
• Kohlenstoffchemie (« chimie du carbone »)
• Kohlenstoffdioxid (« dioxyde de carbone », « CO₂ »)
• Kohlenstoffdisulfid (« disulfure de carbone », « CS₂ »)
• Kohlenstofffaser (« fibre de carbone »)
• Kohlenstoffisotop (« isotope de carbone »)
• Kohlenstoffmonoxid (« monoxyde de carbone », « CO »)
• Kohlenstoffnanoröhre (« nanotube de carbone »)
• Kohlenstofftetrachlorid (« tétrachlorure de carbone », « CCl₄ »)
• Kohlenstofftetrafluorid (« tétrafluorure de carbone », « CF₄ »)
• Kohlenstoffverbindung (« composé de carbone »)
• Kohlenwasserstoff (« hydrocarbure »)

Autres dérivés 

• kohlenstoffbasiert (« à base de carbone »)
• kohlenstoffhaltig (« contenant du carbone »)

Vocabulaire apparenté par le sens

• Allotrop (« allotrope »)
• Allotropie (« allotropie »)
• Carbid, Karbid (« carbure »)
• Carbonat, Karbonat (« carbonate »)
• Kohlenstoff figure dans le recueil de vocabulaire en allemand ayant pour thème : tableau périodique des éléments.

Tableau périodique des éléments en allemand 

1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18
H																	He
Li	Be											B	C	N	O	F	Ne
Na	Mg											Al	Si	P	S	Cl	Ar
K	Ca	Sc	Ti	V	Cr	Mn	Fe	Co	Ni	Cu	Zn	Ga	Ge	As	Se	Br	Kr
Rb	Sr	Y	Zr	Nb	Mo	Tc	Ru	Rh	Pd	Ag	Cd	In	Sn	Sb	Te	I	Xe
Cs	Ba	*	Hf	Ta	W	Re	Os	Ir	Pt	Au	Hg	Tl	Pb	Bi	Po	At	Rn
Fr	Ra	**	Rf	Db	Sg	Bh	Hs	Mt	Ds	Rg	Cn	Nh	Fl	Mc	Lv	Ts	Og
	*	La	Ce	Pr	Nd	Pm	Sm	Eu	Gd	Tb	Dy	Ho	Er	Tm	Yb	Lu
	**	Ac	Th	Pa	U	Np	Pu	Am	Cm	Bk	Cf	Es	Fm	Md	No	Lr

Précédé de Bor (B)	Éléments chimiques en allemand	Suivi de Stickstoff ou Nitrogenium (N)

Hyperonymes

• Element (« élément »)
• Nichtmetall (« non-métal »)

Hyponymes

• Buckminster-Fulleren (« buckminsterfullerène »)
• Diamant (« diamant »)
• Fulleren (« fullerène »)
• Fußballmolekül (« footballène »)
• Graphen (« graphène »)
• Graphit (« graphite »)
• Ruß (« suie ») – (pureté variable)

Prononciation

• \ˈkoːlənˌʃtɔf\
• (Autriche) : écouter « Kohlenstoff [ˈkoːlənˌʃtɔf] »
• Allemagne (Berlin : écouter « Kohlenstoff [ˈkoːlənˌʃtɔf] »
• Allemagne (Berlin) : écouter « Kohlenstoff [ˈkoːlənˌʃtɔf] »
• Allemagne (Berlin) : écouter « Kohlenstoff [ˈkoːlənˌʃtɔf] »

Voir aussi

• Kohlenstoff sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

Références

• « Kohlenstoff », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage
• DWb, das deutsche Wörterbuch von Jakob Grimm und Wilhelm Grimm, 1854-1960 → consulter cet ouvrage
• « Kohlenstoff », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage