Kontakt

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : kontakt

Allemand[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(XVIIe siècle). Du latin contactus, du verbe contingere (toucher).[1][2]

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif der Kontakt die Kontakte
Accusatif den Kontakt die Kontakte
Génitif des Kontakts
ou Kontaktes
der Kontakte
Datif dem Kontakt
ou Kontakte
den Kontakten

Kontakt \kɔnˈtakt\ masculin

  1. Contact, état de deux ou plusieurs choses qui se touchent.
    • Die Säure darf nicht mit der Haut in Kontakt kommen.
      L'acide ne doit pas entrer en contact avec la peau.
    • Blaues Lackmuspapier ist für den Test von Säuren geeignet. Bei Kontakt mit sauren Flüssigkeiten verfärbt es sich rot. — (Nicole Hery-Moßmann, « Lackmuspapier: Rot und blau - Bedeutung einfach erklärt », dans Focus, 07 septembre 2018 [texte intégral])
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  2. Contact, état de deux ou plusieurs choses qui sont en communication.
    • Ich stehe in Kontakt mit Herrn Braun.
      Je suis en contact avec monsieur Braun.
    • Andrea* hat seit mittlerweile zwanzig Jahren keinen Kontakt mehr zu ihrer Mutter. Als Jugendliche litt sie unter deren strengem Regime. — (Lisa Breit, « Mama, Papa, es ist aus! », dans Der Standard, 23 mars 2022 [texte intégral])
      Andrea* n'a désormais plus de contact avec sa mère depuis vingt ans. Quand elle était adolescente, elle souffrait de son régime sévère.
  3. Contact électrique.

Synonymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  1. — (Friedrich Kluge, Elmar Seebold : Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., édition revue et augmentée. Éditeur Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, page 523).
  2. — (Wolfgang Pfeifer et al., Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8., Éditions Deutscher Taschenbuch, Munich 2005, ISBN 3-423-32511-9, p. 711)

Sources[modifier le wikicode]

Bibliographie[modifier le wikicode]

  • Larousse - dictionnaire Allemand/Français - Français/Allemand, éd. 1958, p 568.
  • Harrap’s de poche – Bordas dictionnaire Allemand/Français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 175.