Kunststoff
Étymologie
[modifier le wikicode]- Nom composé de Kunst (« artificiel ») et de Stoff (« substance », « matière », « matériau »), littéralement « matériau synthétique », « matière synthétique ».
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Kunststoff | die Kunststoffe |
| Accusatif | den Kunststoff | die Kunststoffe |
| Génitif | des Kunststoffs ou Kunststoffes |
der Kunststoffe |
| Datif | dem Kunststoff ou Kunststoffe |
den Kunststoffen |
Kunststoff masculin \ˈkʊnstʃtɔf\
- (Sciences des matériaux, Chimie organique) Matériau synthétique, matière plastique, plastique.
Der Griff des Koffers ist aus Kunststoff.
Ist bereits ein Kariesloch entstanden, wird es ausgebohrt und mit einer Füllung versorgt. Die Füllung kann aus Kunststoff (Komposit), Amalgam, Keramik oder Edelmetall bestehen.
— (« Karies », dans gesund.bund.de, 27 août 2024 [texte intégral])- Si un trou s’est déjà formé dû à la carie, il est fraisé et comblé par une obturation. Cette obturation peut être en résine synthétique (composite), en amalgame, en céramique ou en métal précieux.
Der Umgang mit schwer zu handhabenden Gütern - wie Kunststoffen, abrasiven Materialien oder flüssigen Komponenten - erhöht die Komplexität von Vorgängen wie Lagerhaltung und Kommissionierung.
— (« Wie ist ein Rohstofflager organisiert? », dans Mecalux, 20 janvier 2023 [texte intégral])- La manipulation de marchandises difficiles à traiter, telles que les plastiques, les matériaux abrasifs ou les composants liquides, augmente la complexité des processus tels que le stockage et la préparation des commandes.
Synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]- Altkunststoff (« déchet(s) en plastique »)
- Biokunststoff (« bioplastique »)
- Fluorkunststoff (« plastique fluoré »)
- Funktionskunststoff (« plastique fonctionnel »)
- Hochleistungskunststoff (« plastique haute performance »)
- Hochtemperaturkunststoff (« plastique haute température »)
- Massenkunstoff (« plastique standard ») – (produit en masse)
- Mischkunststoff (« plastique mélangé »)
- Primärkunststoff (« plastique primaire ») – (non recyclé)
- Sekundärkunststoff (« plastique secondaire ») – (issu du recyclage)
- Sonderkunststoff (« plastique spécial »)
- Spezialkunststoff (« plastique spécial »)
- Standardkunststoff (« plastique standard »)
- Kunststoffart (« type de plastique »)
- Kunststoffabfall (« déchet(s) de plastique »)
- Kunststoffabteilung (« département des plastique »)
- Kunststoffadditiv (« additif pour matière plastique »)
- Kunststoffanalytik (« analyse de matière plastique »)
- Kunststoffanlage (« machine pour le plastique »)
- Kunststoffanlagenbau (« fabrication de machines pour le plastique »)
- Kunststoffapparat (« appareil en plastique », « appareil pour le plastique »)
- Kunststoffapparatebau (« fabrication d’appareils en / pour le plastique »)
- Kunststoffbahn (« bande en plastique »)
- Kunststoffbau (« construction en plastique »)
- Kunststoffbaugruppe (« assemblage en plastique »)
- Kunststoffbauteil (« composant en plastique »)
- Kunststoffbearbeitung (« plasturgie », « transformation de plastique »)
- Kunststoffbedarf (« demande en plastique »)
- Kunststoffbehälter (« récipient en plastique »)
- Kunststoffbehälterbau (« fabrication de récipients en plastique »)
- Kunststoffbehälterprodukt (« produit de type récipient en plastique »)
- Kunststoffbehälterschweißen (« soudage de récipients en plastique »)
- Kunststoffbehältnis (« récipient en plastique »)
- Kunststoffbeschichtung (« revêtement de / par du plastique ») – (action ou résultat)
- Kunststoffblume (« fleur en plastique »)
- Kunststoffboot (« bateau en plastique »)
- Kunststoffbörse (« bourse des plastiques »)
- Kunststoffbranche (« secteur des plastiques »)
- Kunststoffcharakterisierung (« caractérisation des plastiques »)
- Kunststoffchemie (« chimie des plastiques »)
- Kunststoffdachventilator (« ventilateur de toiture en plastique »)
- Kunststoffdeckel (« couvercle en plastique »)
- Kunststoffdichtung (« joint en plastique »)
- Kunststoffdose (« boîte en plastique »)
- Kunststoffdraht (« fil en plastique »)
- Kunststoffeigenschaft (« propriété de matière plastique »)
- Kunststoffeimer (« seau en plastique »)
- Kunststoffelement (« élément en plastique »)
- Kunststoffengineering (« ingénierie des plastiques »)
- Kunststofferzeuger (« producteur de plastique », « plasturgiste »)
- Kunststofferzeugnis (« produit en plastique »)
- Kunststofferzeugung (« production de plastique »)
- Kunststoffexperte (« expert en plasturgie », « expert en matières plastiques »)
- Kunststoffexpertin (« experte en plasturgie », « experte en matières plastiques »)
- Kunststofffabrik (« fabrique de plastiques »)
- Kunststofffabrikant (« fabricant de plastique », « plasturgiste »)
- Kunststofffachfrau, Kunststofffachmann, Kunststofffachperson (« spécialiste en plasturgie », « spécialiste en matières plastiques »)
- Kunststofffaden (« fil en plastique »)
- Kunststofffenster (« fenêtre en plastique »)
- Kunststofffensterrahmen (« cadre de fenêtre en plastique »)
- Kunststofffitting (« raccord en plastique »)
- Kunststofffolie (« feuille en plastique »)
- Kunststofffräsmaschine (« fraiseuse à plastique »)
- Kunststofffräszentrum (« centre de fraisage à plastique »)
- Kunststoffgefäß (« pot en plastique »)
- Kunststoffgehäuseschale (« coque de boîtier en plastique »)
- Kunststoffgehäuseteil (« pièce de boîtier en plastique »)
- Kunststoffgerät (« appareil en plastique »)
- Kunststoffgeschäft (« entreprise de [atières plastiques »)
- Kunststoffgeschichte (« histoire des matières plastiques »)
- Kunststoffgeschmack (« goût de plastique »)
- Kunststoffgeschirr (« vaisselle en plastique »)
- Kunststoffgitter (« grille en plastique »)
- Kunststoffgranulat (« granulé en plastique »)
- Kunststoffgruppe (« groupe de matières plastiques »)
- Kunststoffgussform (« moule en plastique »)
- Kunststoffhalbzeug (« semi-fini en plastique »)
- Kunststoffhandel (« commerce de plastiques »)
- Kunststoffhaustür (« porte de maison en plastique »)
- Kunststoffhebel (« levier en plastique »)
- Kunststoffhersteller (« fabricant de plastiques »)
- Kunststoffherstellung (« fabrication de plastiques »)
- Kunststoffhülle (« housse en plastique »)
- Kunststoffindustrie (« industrie des plastiques »)
- Kunststoffingenieur (« ingénieur en plasturgie »)
- Kunststoffingenieurin (« ingénieure en plasturgie »)
- Kunststoffkarosserie (« carrosserie en plastique »)
- Kunststoffkessel (« cuve en plastique »)
- Kunststoffkleber (« colle pour le plastique »)
- Kunststoffkleidung (« habits en plastique »)
- Kunststoffkomponente (« composant en plastique »)
- Kunststoffkonstruktion (« construction en plastique », « structure en plastique » ; « conception de pièces / structures en plastique »)
- Kunststoffkonstruktionsteil (« pièce mécanique / élément structurel en plastique »)
- Kunststoffkügelchen (« bille en plastique »)
- Kunststofflabor (« laboratoire des plastiques »)
- Kunststofflaufrad (« roue à aubes / rotor à pales en plastique »)
- Kunststofflochplatte (« plaque perforée en plastique »)
- Kunststofflüfter (« ventilateur en plastique »)
- Kunststoffmappe (« pochette en plastique »)
- Kunststoffmaschine (« machine de traitement des plastiques »)
- Kunststoffmaschinenbau (« production de machines de traitement des plastiques »)
- Kunststoffmasse (« masse de matière plastique »)
- Kunststoffmaterial (« matière plastique »)
- Kunststoffmatrix (« matrice de matière plastique »)
- Kunststoffmatte (« tapis en matière plastique »)
- Kunststoffmesse (« foire des matières plastiques »)
- Kunststoffmetallisierung (« métallisation de plastique »)
- Kunststoffmöbel (« meuble en plastique »)
- Kunststoffmolekül (« molécule de matières plastiques »)
- Kunststoffmonteur (« monteur sur matières plastiques »)
- Kunststoffmonteurin (« monteuse sur matières plastiques »)
- Kunststoffmüll (« déchets de plastique »)
- Kunststoffmuseum (« musée du plastique »)
- Kunststoffnetz (« filet en matière plastique »)
- Kunststoffoberfläche (« surface du / en plastique »)
- Kunststoffpalette (« palette en plastique »)
- Kunststoffpaneel (« panneau en plastique »)
- Kunststoffpartner (« partenaire dans le domaine du plastique »)
- Kunststoffplane (« bâche en plastique »)
- Kunststoffplatte (« plaque en plastique »)
- Kunststoffpräzisionsteil (« pièce de précision en plastique »)
- Kunststoffpreis (« prix du plastique »)
- Kunststoffprodukt (« produit en plastique »)
- Kunststoffproduktion (« production de plastique »)
- Kunststoffprofil (« profilé en plastique »)
- Kunststoffprüfung (« test de plastique »)
- Kunststoffrahmen (« cadre en plastique »)
- Kunststoffrasen (« gazon en plastique »)
- Kunststoffrecycling (« recyclage du plastique »)
- Kunststoffreduzierung (« réduction du plastique »)
- Kunststoffreiniger (« nettoyant pour le plastique »)
- Kunststoffrohr (« tube en plastique », « tuyau en plastique »)
- Kunststoffrohrbogen (« coude de tuyauterie en plastique »)
- Kunststoffrohrleitung (« conduite en plastique »)
- Kunststoffrohrleitungsbau (« construction de conduites en plastique »)
- Kunststoffrohstoff (« matière première pour matière plastique »)
- Kunststoffschacht (« puits en plastique »)
- Kunststoffschale (« coque en plastique »)
- Kunststoffschalldämpfer (« silencieux en plastique »)
- Kunststoffschaufel (« pelle en plastique »)
- Kunststoffscheibe (« disque en plastique », « plaque en plastique »)
- Kunststoffschicht (« couche de plastique »)
- Kunststoffschild (« panneau en plastique »)
- Kunststoffschlauch (« tuyau en plastique »)
- Kunststoffschlosser (« serrurier sur matières plastiques »)
- Kunststoffschweißdraht (« fil de soudage pour matière plastique »)
- Kunststoffschweißen (« soudage de matières plastiques »)
- Kunststoffschweißgerät (« appareil de soudage de matières plastiques »)
- Kunststoffschweißtechnik (« technique de soudage de matières plastiques »)
- Kunststoffsegmentrohrbogen
- Kunststoffsorte (« sorte de plastique »)
- Kunststoffsparte (« département de plasturgie »)
- Kunststoffspezialist, Kunststoffspezialistin (« spécialiste en plasturgie », « spécialiste en matières plastiques »)
- Kunststoffspritzerei, Kunststoffspritzgießerei (« atelier de moulage par injection de plastiques »)
- Kunstoffspritzguss (« moulage par injection de plastiques »)
- Kunststoffspritzgießmaschine (« machine de moulage par injection de plastiques »)
- Kunstoffspritzgussverfahren (« procédé de moulage par injection de plastiques »)
- Kunststoffspritzgussteil (« pièce en plastique fabriquée par moulage par injection »)
- Kunststoffstab (« tige en plastique »)
- Kunststoffstange (« tige / montant en plastique »)
- Kunststoffstück (« morceau / bout de plastique », « pièce en plastique »)
- Kunststoffsystemanbieter (« fournisseur de système de construction en plastique »)
- Kunststoffsystemtechnik (« technique de système de construction en plastique »)
- Kunststofftanksystem (« système de réservoirs en plastique »)
- Kunststofftechnik (« plasturgie », « technique des plastiques »)
- Kunststofftechniker, Kunststofftechnikerin (« plasturgiste »)
- Kunststofftechnologie (« plasturgie », « technologie des plastiques »)
- Kunststoffteil (« pièce en plastique »)
- Kunststofftonne (« tonneau en plastique »)
- Kunststofftrommel (« tambour en plastique »)
- Kunststofftür (« porte en plastique »)
- Kunststofftyp (« type de plastique »)
- Kunststoffverarbeiter (« plasturgiste », « transformateur de plastique »)
- Kunststoffverarbeitung (« plasturgie », « transformation de plastique »)
- Kunststoffverarbeitungsmaschine (« machine de plasturgie », « machine de transformation de plastique »)
- Kunststoffverbrauch (« consommation de plastique »)
- Kunststoffverkleidung (« revêtement en plastique »)
- Kunststoffverpackung (« emballage en plastique »)
- Kunststoffverwendung (« utilisation de plastique »)
- Kunststoffverwertung (« valorisation de plastique ») – (déchets, chutes)
- Kunststoffwerkstatt (« atelier des plastiques »)
- Kunststoffwinkel (« équerre en plastique »)
- Kunststoffzahnrad (« roue dentée en plastique »)
- Kunststoffzeitalter (« ère du plastique »)
- Kunststoffzuschnitt (« coupe de plastique ») – (pièce coupée)
- kunststoffähnlich (« similaire à du plastique »)
- kunststoffbasiert (« à base de plastique »)
- kunststoffbeschichtet (« revêtu de plastique »)
- kunststofferzeugend (« producteur de plastique », « en produisant du plastique »)
- kunststoffgerecht (« adapté au plastique »)
- kunststofftechnisch (« relatif à la plasturgie »)
- kunststoffverarbeitend (« par plasturgie », « par transformation de plastique »)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]- Duroplast, Duromer (« thermodurci », « duroplaste »)
- Kunstharz (« résine synthétique ») - (aussi avant durcissement)
- Thermoplast (« thermoplastique », « thermoplaste »)
Hyperonymes
[modifier le wikicode]Hyponymes
[modifier le wikicode]- Voir aussi la première liste des dérivés.
- Bakelit (« bakélite »)
- Buna (« buna »)
- Nylon (« nylon ») – (polyamide)
- Polyamid (« polyamide »)
- Polyester (« polyamide »)
- Polyethylen (« polyéthylène »)
- Polyethylenterephthalat (« polytéréphtalate d’éthylène ») / PET
- Polypropylen (« polypropylène »)
- Polystyrol (« polystyrène »)
- Polyurethan (« polyuréthane »)
- Polyvinylchlorid (« polychlorure de vinyle ») / PVC
- Styropor (« polystyrène expansé » / « mousse de polystyrène extrudé », « sagex », « frigolite », « styromousse »)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin (Allemagne) : écouter « Kunststoff [ˈkʊnstˌʃtɔf] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Kunststoff sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
Références
[modifier le wikicode]- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Kunststoff → consulter cet ouvrage