Lemberg
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom propre 1 [modifier le wikicode]
| Nom propre |
|---|
| Lemberg \Prononciation ?\ |
Lemberg \Prononciation ?\
Gentilés et adjectifs correspondants[modifier le wikicode]
Nom propre 2[modifier le wikicode]
| Nom propre |
|---|
| Lemberg \Prononciation ?\ |
Lemberg \Prononciation ?\
- (Géographie) Commune d’Allemagne, située dans la Rhénanie-Palatinat.
Traductions[modifier le wikicode]
Nom propre 3[modifier le wikicode]
| Nom propre |
|---|
| Lemberg \lɛm.bɛʁg\ |
Lemberg \lɛm.bɛʁɡ\ [Augé 1905]
- (Géographie) (Histoire) Nom allemand anciennement usité en français de Lviv, commune d’Ukraine.
Elle a aussi une sœur jumelle dans l’ouest ukrainien, à 70 km environ de la frontière polonaise. « Nous sommes justement en train de monter un partenariat avec Lemberg en Ukraine, qui se dit Lviv là-bas », […]
— (Jonathan Breuer, « Nataliya Leshchuk, originaire de Lemberg en Ukraine, a peur pour sa famille restée au pays », Le républicain lorrain, 26 février 2022 → lire en ligne)
Traductions[modifier le wikicode]
→ voir Lviv.
Prononciation[modifier le wikicode]
- Ville d’Ukraine : [Augé 1905] prononciation notée « [lèm’-bèrgh] ».
Voir aussi[modifier le wikicode]
- Lemberg sur l’encyclopédie Wikipédia
Références[modifier le wikicode]
- [Augé 1905] Claude Augé (1854-1922), Petit Larousse illustré, 1905, réédition de cette première édition en fac-similé vers 2004, ISBN 2-03-530849-6, entrée « LEMBERG » page 1418 : « LEMBERG [lèm’-bèrgh], v. d’Autriche, capit. de la Galicie, près de Poltew. 160.000 h. Filatures. Charles XII s’en empara en 1705. »
- Cette page utilise des renseignements venant du site habitants.fr.
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom propre [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier |
|---|---|
| Nominatif | (das) Lemberg |
| Accusatif | (das) Lemberg |
| Génitif | (des) Lembergs |
| Datif | (dem) Lemberg |
Lemberg \ˈlɛmˌbɛʁk\ neutre
- (Géographie) Lviv, ville d’Ukraine.
Die Raketenschläge, die in dutzenden Städten von Lwiw (Lemberg) im Westen bis Slowjansk im Osten am helllichten Tag Terror in der Zivilbevölkerung verbreiteten, bezeichnet Putin zynisch als Rache für den Anschlag auf die strategisch wichtige Krim-Brücke bei Kertsch.
— (Florian, « Putins Raketenschläge als Beruhigungspille für die Falken », dans Der Standard, 11 octobre 2022 [texte intégral])- Les frappes de missiles qui ont semé la terreur parmi la population civile en plein jour dans des dizaines de villes, de Lviv (Lviv) à l'ouest à Sloviansk à l'est, sont cyniquement qualifiées par Poutine de vengeance pour l’attentat contre le pont stratégique de Crimée près de Kertch.
Prononciation[modifier le wikicode]
- Berlin : écouter « Lemberg [ˈlɛmˌbɛʁk] »