Liechtensteiner

Allemand[modifier le wikicode]

Gentilé / adjectif dérivé de Liechtenstein (« Liechtenstein »), avec le suffixe -er, littéralement « Liechtensteinois / liechtensteinois ».

Liechtensteiner \ˈlɪçtn̩ˌʃtaɪ̯nɐ\ masculin (pour une femme, on dit : Liechtensteinerin)

Liechtensteinois : personne du Liechtenstein, de genre masculin ou générique.
- «Der Fürst liess ab 1836 Rekruten ausrüsten und ausbilden», erklärt Peter Geiger. Teil der Ausbildung war es auch, Schwimmen zu lernen. «Die wenigsten Liechtensteiner konnten schwimmen – ganz wenige hatten es vielleicht im Rhein gelernt.» Als Übungswasser diente der Schlossweiher beim Schloss Vaduz. — (Raphaela Roth, « Liechtenstein – 80 Mann rückten aus, 81 kehrten heim », dans Sankt Galler Tagblatt, 14 février 2018 [texte intégral])
  « Le prince fit équiper et former des recrues à partir de 1836 », explique Peter Geiger. Une partie de la formation consistait également à apprendre à nager. « Très peu de Liechtensteinois savaient nager – un très petit nombre avaient peut-être appris la nage dans le Rhin. » L’étang du château de Vaduz servit de bassin d’entraînement.

Liechtensteiner \ˈlɪçtn̩ˌʃtaɪ̯nɐ\ indéclinable

Liechtensteinois : du Liechtenstein ou y relatif.
- Und die Legende stimmt wirklich: Die 80 Liechtensteiner Soldaten kamen mit einem Soldaten mehr heim, den die Truppe als Freund gewonnen hatte. — (Raphaela Roth, « Liechtenstein – 80 Mann rückten aus, 81 kehrten heim », dans Sankt Galler Tagblatt, 14 février 2018 [texte intégral])
  Et la légende est réellement avérée : les 80 soldats liechtensteinois sont revenus chez eux avec un soldat supplémentaire, que la troupe avait gagné en tant qu’ami.